Was heißt »kon­ti­nu­ier­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv kon­ti­nu­ier­lich (ver­altet: continuierlich & continuirlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • continuo
  • continuamente

Synonyme

al­le­weil:
sempre
be­stän­dig:
persistente
im­mer:
sempre
kon­s­tant:
costante
costantemente
per­sis­tent:
persistente
stän­dig:
fisso
permanente
stabile
stets:
costantemente
sempre

Italienische Beispielsätze

  • Gli incidenti succedono in continuo.

  • I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

  • Io continuo a rimanere basito.

  • Sei sotto controllo continuo.

  • Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.

  • Sono andato a scuola per la prima volta quando avevo sette anni. E continuo a studiare fino ad oggi, perché ho ancora molto da imparare.

Kon­ti­nu­ier­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontinuierlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kontinuierlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3140986, 3030534, 3676239, 1722698, 10571271 & 11674787. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR