Was heißt »stet« auf Englisch?

Das Adjektiv »stet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • steady
  • constant
  • continuous
  • incessant
  • valid
  • legal
  • slow

Synonyme

gleich­mä­ßig:
consistent
even
regular
kon­s­tant:
constantly
rechts­kräf­tig:
final
legally valid
stand­haft:
steadfast
un­un­ter­bro­chen:
unbroken
uninterrupted
un­ver­än­der­lich:
immutable
unalterable
unchangeable
unchanging

Antonyme

ein­ma­lig:
single
singular
unique
wan­kel­mü­tig:
fickle
inconstant
zeit­wei­lig:
temporary

Englische Beispielsätze

  • Border disputes between the two countries led to constant wars.

  • Tom can really do your head in with his constant moaning.

  • Tom's constant moaning can really do your head in.

  • She is as slow as a turtle.

  • A steady job is better than a temporary one.

  • His constant moaning is getting on my nerves.

  • His constant moaning gets on my nerves.

  • The constant noise coming from the flat next door is driving me mad.

  • Dan wanted to go steady with Linda.

  • Sorry, but your ticket is no longer valid.

  • Please slow down when you approach a junction.

  • This ticket is valid for two days only after the date of purchase.

  • The ticket is valid until 29 April.

  • She's had to slow down a bit since her illness.

  • This constant pessimism won't get us anywhere.

  • There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.

  • Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.

  • The negotiations are making slow progress.

  • Language is subject to constant change.

  • Although Tom thinks himself somewhat capable of reading French texts, he makes constant mistakes in translating them.

Stet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550932, 11451440, 11451439, 11281446, 11227630, 11215836, 11215835, 11215834, 11171863, 11022894, 10999925, 10910244, 10804127, 10650336, 10643418, 10626470, 10572108, 10534785, 10519956 & 10481441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR