Was heißt »stet« auf Italienisch?

Das Adjektiv »stet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • costante
  • assiduo
  • continuo
  • incessante
  • valido
  • legale
  • serio
  • posato
  • affidabile
  • lento

Synonyme

be­stän­dig:
persistente
gleich­mä­ßig:
cadenzato
regolare
uguale
uniforme
kon­s­tant:
costantemente

Antonyme

wan­kel­mü­tig:
inconstante
volubile
zeit­wei­lig:
provvisorio
temporale
temporaneo

Italienische Beispielsätze

  • Tom non era affidabile.

  • Perché sei sempre così lento?

  • Penso sul serio che sia possibile.

  • È vero che è giovane, ma è molto affidabile.

  • È una persona affidabile, ne sono sicuro.

  • Io continuo a rimanere basito.

  • Mary, sono serio.

  • Abbiamo un serio problema qui.

  • Questo rumore incessante mi fa impazzire.

  • Il suo miagolio incessante ha allarmato ogni cane in un raggio di 500 piedi.

  • È affidabile?

  • Gli incidenti succedono in continuo.

  • I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

  • Lei è affidabile, gentile e colta.

  • La prostituzione è legale in Germania.

  • Noi dobbiamo andare sul serio.

  • Dobbiamo andare sul serio.

  • Lui è affidabile e paziente.

  • Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.

  • Nessuno ha preso sul serio queste parole.

Stet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7929402, 6445910, 5951160, 5562175, 4880926, 3676239, 3552585, 3534743, 3512071, 3369956, 3166407, 3140986, 3030534, 3026621, 3017734, 2714783, 2714782, 2442413, 2442391 & 2431650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR