Was heißt »dis­kret« auf Französisch?

Das Adjektiv »dis­kret« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • discrète (weiblich)
  • discret (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seien Sie diskret!

Soyez discrètes !

Soyez discret.

Ich bin sehr diskret.

Je suis très discrète.

Synonyme

de­zent:
décent
délicat
di­gi­tal:
digital
numérique
in­kre­men­tell:
incrémentiel
lei­se:
bas
basse
discrètement
douce
doucement
doux
faible
faiblement
feutré
feutrée
léger
légère
moindre
silencieuse
silencieusement
silencieux
schritt­wei­se:
pas à pas
progressivement
stu­fen­wei­se:
graduellement
progressivement
trenn­bar:
séparable
ver­hal­ten:
circonspect
circonspecte
modéré
modérée
ver­trau­lich:
confidentiel
vor­sich­tig:
prudent
prudente
zu­rück­hal­tend:
avec circonspection
effacé
réticent

Antonyme

ste­tig:
continu

Französische Beispielsätze

  • Tom se faisait plus discret.

  • Tom se fit plus discret.

Diskret übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diskret. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: diskret. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2323981, 3144002, 10139937 & 10139938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR