Was heißt »de­zent« auf Französisch?

Synonyme

dis­kret:

discrète

edel:

noble

fein­füh­lig:

émotif

fi­li­gran:

filigrane

ge­die­gen:

natif

leicht:

léger

lei­se:

bas

basse

discrète

discrètement

douce

doucement

doux

faible

faiblement

feutré

feutrée

léger

légère

moindre

silencieuse

silencieusement

silencieux

ru­hig:

calme

paisible

tranquille

sen­si­bel:

sensible

ver­hal­ten:

circonspect

circonspecte

modéré

modérée

vor­sich­tig:

prudent

prudente

zu­rück­hal­tend:

avec circonspection

effacé

réticent

Antonyme

auf­dring­lich:

importun

intrusif

auf­fäl­lig:

frappant

frappante

remarquable

spectaculaire

ek­la­tant:

retentissant

sensationnel

spectaculaire

groß­spu­rig:

à voie large

vantard

vantarde

über­kan­di­delt:

loufoque

Französische Beispielsätze

• Marie a l'esprit délicat.

• Dans le choix de ses mots à l'égard d'un locuteur natif, il n'a pas été très délicat.

• Tom se fit plus discret.

• Tom se faisait plus discret.

• Tom est délicat.

• Ton père était un homme décent et serviable.

• Soyez discret.

• Ce serait extrêmement délicat.

• La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.

• Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.