Was heißt »dezent« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »dezent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

discreto
sutil

Synonyme

edel:: nobre
feinfühlig:: delicado; sensível
leicht:: leve
leise:: abu; baixa; baixo; de mansinho; de manso; delicada; delicado; leve; mansa; manso; mínima; mínimo; silencial; silenciosa; silencioso; silente; suave; vaga; vago
ruhig:: calmo; quieto; tranquilo
sensibel:: delicado; sensivel
unauffällig:: imperceptível; inconspícuo
vorsichtig:: cuidadoso; prudente
zurückhaltend:: reservado

Antonyme

eklatant:: gritante; sensacional

Portugiesische Beispielsätze

O Tom é discreto.
Tom é discreto.
Você deve proceder sutil e discretamente.
O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.

Dezent übersetzt in weiteren Sprachen: