Was heißt »un­auf­fäl­lig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »un­auf­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • imperceptível
  • inconspícuo
  • discreto

Synonyme

de­zent:
sutil
farb­los:
incolor
ge­räusch­los:
silencioso
harm­los:
inócuo
inofensivo
heim­lich:
clandestino
ins­ge­heim:
secretamente
klamm­heim­lich:
clandestina
clandestino
lei­se:
abu
baixa
baixo
de mansinho
de manso
delicada
delicado
leve
mansa
manso
mínima
mínimo
silencial
silenciosa
silencioso
silente
suave
sutil
vaga
vago
schwach:
fraco
un­be­merkt:
despercebido
vor­sich­tig:
cuidadoso
prudente

Sinnverwandte Wörter

all­täg­lich:
quotidiano
be­schei­den:
humilde
modesto
brav:
bem-comportado
bom
ge­wöhn­lich:
usual
vulgar
nor­mal:
normal
ru­hig:
calmo
quieto
tranquilo
schüch­tern:
avergonhado
tímido

Antonyme

ek­la­tant:
gritante
sensacional
frap­pant:
impressionante
surpreendente

Portugiesische Beispielsätze

  • O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.

  • Tom é discreto.

  • O Tom é discreto.

Unauffällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unauffällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unauffällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3044098, 4902665 & 8184456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR