unauffällig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. unauffällig (Positiv)
2. unauffälliger (Komparativ)
3. am unauffälligsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­auf­fäl­lig (Synonyme)

dezent:

hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend

diskret:

an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend

etwas geheim haltend; vertraulich, vor der Außenwelt verborgen

leise (fig.):

kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

kaum hörbar

rücksichtsvoll:

auf andere Rücksicht nehmend

schonend:

mit Sorgfalt

taktvoll:

sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl

unaufdringlich

verhalten:

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

vorsichtig:

Vorsicht zeigend, Achtung gebend

zurückgenommen (geh.)

zurückhaltend:

nicht sofort zustimmend/ablehnend

sich nicht in den Vordergrund drängend

bei Nacht und Nebel (ugs., fig.)

heimlich:

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heimlich, still und leise

hinter vorgehaltener Hand (fig.)

im Geheimen

im Hintergrund (fig.)

im Stillen

im Verborgenen

in aller Stille

in den Hinterzimmern (fig.)

insgeheim:

im Heimlichen, im Verborgenen

klammheimlich (ugs.):

ganz heimlich

ohne dass jemand das mitbekommt

stickum (ugs.)

stieke (ugs., berlinerisch, veraltend)

stiekum (ugs.):

landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich

still und leise (ugs.)

stillschweigend:

ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

unbemerkt:

ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt

unbeobachtet

ungesehen (ugs.)

unter der Hand (fig.)

unterm Tisch (fig.)

verborgen:

aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden

verdeckt:

(möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos

vor Blicken verborgen

versteckt

verstohlen:

etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird

angepasst:

(von Personen) häufig : sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend

eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

farblos (geh., fig.):

ohne Steigerung: ohne Farbe

übertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder Ähnliches

harmlos:

keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

ohne größere schädliche Wirkungen oder schlimme Folgen

konturlos

lieb und nett (aber…)

nach nichts aussehen(d) (ugs.)

nette(r) (Junge) von nebenan (variabel)

nicht besonders in Erscheinung tretend

ohne Ecken und Kanten

unscheinbar:

nicht auffällig, leicht zu übersehen

unspektakulär:

kein besonderes Aufsehen erregend; sich nicht in besonderer Art und Weise absetzend, auffallend

auf leisen Sohlen

auf Samtpfoten (fig.)

(möglichst) geräuschlos:

ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

ohne (groß) Aufsehen zu erregen

ohne großes Aufsehen

sang- und klanglos (ugs.)

matt:

mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

nicht durchsichtig, nur durchscheinend

schwach:

in niedriger Konzentration

mangelhafte Leistung beschreibt ein Substantiv

graue Maus (fig.)

(armes) Hascherl (ugs., süddt.):

ängstliche Person

einfältige, unbeholfene Person

verdruckst:

erkennbar verlegen, umständlich, vorsichtig

verhuscht:

ohne rechtes Selbstvertrauen und Entschlusskraft

nicht gebührend gewürdigt

unbeachtet

wenig beachtet

Gegenteil von un­auf­fäl­lig (Antonyme)

auf­fal­lend:

Aufsehen erregend

auf­se­hen­er­re­gend:

starke Aufmerksamkeit auf sich ziehend

ek­la­tant:

auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)

offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

frap­pant:

in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

frap­pie­rend:

in Erstaunen versetzend; auch: frappant

Beispielsätze

• Auf den ersten Blick wirkt Gottfried O. wie der unauffällige „Mann von nebenan“.

• Aktie von KONE: Kurs mit wenig Bewegung Am Aktienmarkt ist das Wertpapier von KONE derzeit unauffällig.

• Also nach dem Finale am besten zurueck in das bisherige unauffällige Leben.

• Am US-amerikanischen Aktienmarkt ist die American Express-Aktie zur Stunde unauffällig.

• Am vergangenen Sonntag dann folgt der Frau unauffällig zu einer Finca, in der sie die Leiche Gabriels zunächst versteckt haben soll.

• Auch in diesen Belangen gibt sich der i30 inzwischen unauffällig wie ein Golf.

• Auf der Gegenseite blieb Mario Balotelli weitgehend unauffällig.

• Aber unter dem unauffälligen Blech steckt eine Technik, die in den nächsten Jahren eine kleine Spritspar-Revolution anzetteln könnte.

• Angedacht ist dieser Formfaktor des Raspberry Pi für den unauffälligen Einsatz im Produktivbetrieb und fortgeschrittene Entwickler.

• Auch die Bayern wechseln, der heute unauffällige Müller geht raus, Luiz Gustavo kommt hinein.

• Mit einem Durchmesser von nur vier Zentimetern lässt sich die Stiftkamera DCS-7010L unauffällig platzieren.

• Anfangs konnten sie den Erdaushub aus dem Stollen noch unauffällig auf dem Grundstück verteilen, doch schon bald war das nicht mehr möglich.

• Doch ihr 32 Jahre alter Volksheld blieb danach vor 31.034 Besuchern bis auf eine Situation kurz vor Schluss ebenso unauffällig wie Ronaldo.

• Der Islam solle in Frankreich seinen festen Platz haben, wenn auch einen möglichst unauffälligen, stellte Sarkozy klar.

• Der Mann hielt sich zunächst unauffällig im Laden der 86-Jährigen auf.

• Die Kompression arbeitet recht unauffällig.

• Sein Leben vollzog sich in eigentlich unauffälligen Bahnen.

• Bislang war der 37jährige bis auf ein Körperverletzungsdelikt und einen Ladendiebstahl eher unauffällig.

• Frings spielt links versetzt, und das tut er, wohlwollend formuliert, reichlich unauffällig.

• Mit lebenden Patienten ließe sich viel unauffälliger betrügen.

• Möglichst unauffällig würde Kaplan auch gern bleiben - denn die Türkei betreibt seine Auslieferung.

• Im zentralen Mittelfeld spielte der gebürtige Rumäne unauffällig, aber eben auch sehr effektiv und mannschaftsdienlich.

• Als Reporter jedoch war dieser auffällig unauffällige Mann allgemein gefürchtet.

• Sein Sohn Vladimir jedenfalls führt in Wien das unauffällige Leben eines Wirtschaftswissenschaftlers.

• Arbeitgeber bevorzugen jüngere, billigere Bewerber, die sich möglichst problemlos und unauffällig integrieren.

• Wenn das nicht geht, arbeitet auf Honorarbasis, unauffällig oder gar nicht!

• Ein eher unauffälliger Quotenvertreter der noch immer schwer an den Mann zu bringenden Photokunst und außerdem praktizierender Marxist.

• Stutzig sollte zudem machen: Betont unauffällig streuen auch SPD-Leute Zweifel aus, daß die anstehende Ausschußarbeit viel Sinn mache.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adverb: möglichst unauffällig
• mit Substantiv (Medizin): ein unauffälliger Befund
• mit Substantiv: ein unauffälliges Benehmen, eine unauffällige Farbe, unauffällige Kleidung, ein unauffälliges Äußeres
• mit Verb: sich unauffällig benehmen, unauffällig sein, sich unauffällig verhalten, unauffällig verschwinden

Übersetzungen

• Englisch: inconspicuous
• Esperanto: netrudiĝa
• Französisch: discret
• Italienisch: non appariscente
• Polnisch: niepozorny
• Portugiesisch:
  • imperceptível
  • inconspícuo
  • discreto
• Russisch: неприметный
• Slowakisch:
  • nenápadný
  • nevýrazný
• Spanisch:
  • discreto
  • inadvertido
• Tschechisch: nenápadný

Wortaufbau

Worthäufigkeit