auskommen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

• Mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat.

• mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen

• sich schnell und unauffällig einer unangenehmen Situation oder dergleichen entziehen

Konjugation

• Präsens: komme aus, du kommst aus, er/sie/es kommt aus
• Präteritum: ich kam aus
• Konjunktiv II: ich käme aus
• Imperativ: komme aus! (Einzahl), kommt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­kom­men
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für aus­kom­men (Synonyme)

ausbüxen (ugs., regional):

salopp: sich unerlaubt entfernen

ausreißen (ugs.):

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

davonlaufen, fliehen

das Weite suchen (ugs.)

durchbrennen (ugs.)

(jemandem) entlaufen:

sich einer Obhut entziehen

Reißaus nehmen (veraltend)

sich aus dem Staub machen (ugs.)

stiften gehen (ugs.)

(jemandem) weglaufen (Hauptform):

seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

sich rinnend, fließend entfernen

(zwischen ihnen) stimmt die Chemie nicht

disharmonieren (geh.):

nicht gut miteinander auskommen, nicht in Harmonie miteinander umgehen

nicht gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang nicht zueinanderpassen

nicht gut zusammenpassen

nicht harmonieren

sich nicht verstehen

zu unterschiedlich sein

(die) Chemie stimmt (zwischen) (ugs., fig.)

(ein) Team sein

(sich) gegenseitig die Bälle zuspielen (ugs., fig.)

(sich) gut verstehen

auf gutem Fuß stehen (mit)

ein gutes Verhältnis haben (zu)

gut miteinander klarkommen (ugs.)

gut miteinander können (ugs.)

Hand in Hand arbeiten

harmonieren:

Dinge: gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen

Lebewesen: gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen

(sich) verstehen:

(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

(genug / zu wenig / ausreichend) da sein (ugs.)

(genug / zu wenig / ausreichend) vorhanden sein

(he)rumkommen mit (ugs.)

ausreichen (Menge, Zeit)

genügen:

bestimmte Anforderungen erfüllen

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

(genug / zu wenig) haben:

(eine Sache kann) etwas enthalten

an etwas teilnehmen

hinreichen (geh.):

in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein

jemandem etwas geben, reichen

(mit etwas) kommen (über / durch / bis) (Zeitspanne, Ziel)

langen (ugs.):

ausreichend vorhanden sein, genügend verfügbar sein

schlagen, hauen

reichen (zu / für):

in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

jemandem etwas entgegenstrecken

vorhalten (mit Zeitdauer):

auf Lager/in der Rückhand haben

beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen

zureichen (ugs., regional):

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt

(etwas / jemanden) nicht brauchen

(etwas / jemanden) nicht vermissen

(jemandem) nicht fehlen

(ohne etwas / jemanden) klarkommen

(ohne etwas / jemanden) zurechtkommen:

einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

rechtzeitig irgendwo ankommen

Redensarten & Redewendungen

• mit seinem Geld auskommen
• mit dem Einkommen auskommen

Beispielsätze

• In letzter Zeit kommen wir miteinander gar nicht mehr gut aus.

• Bei diesen Versandhauspreisen wirst du nie mit deinem Geld auskommen.

• Mit der neuen Arbeitskollegin werden wir bestimmt gut auskommen.

• Mit den Getränken werden wir das Wochenende auskommen.

• Dieses Handy kommt ganz ohne Batterie aus.

• Sie kommt nur mit Göttergatte, Personal und Villa aus.

• Sie kann nicht ohne die Kinder auskommen.

• Ich werde ganz gut ohne deine geistreichen Sprüche auskommen.

• Wie kommst du mit deinem Chef aus?

• Sie kann mit ihrem Lohn nicht auskommen.

• Tamás und Mária loben den Premierminister, währenddessen sie in Geshäften rechnen, wie sie mit ihrem wenigen Geld auskommen.

• Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht einen einzigen Tag auskommen.

• Ich kann nicht einen einzigen Tag ohne dieses Wörterbuch auskommen.

• Das Kamel kann lange Zeit ohne Wasser und Nahrung auskommen.

• Kamele können sehr lange ohne Essen und Trinken auskommen.

• Alte, selten gespielte Alben wieder neu zu entdecken als etwas, wovon man kaum weiß, wie man ohne ausgekommen ist, das ist schon etwas Magisches.

• In dem Moment, als ich Tom traf, wusste ich schon, dass ich mit dem gut auskommen würde.

• Unsere Ansprüche sind so verschieden, dass wir nur miteinander auskommen können, wenn wir zu Kompromissen bereit sind.

• Wir müssen mit den Zutaten auskommen, die wir in der Küche finden.

• Denkst du, dass meine Katze und deine Ratte miteinander auskommen werden?

Häufige Wortkombinationen

• mit etwas auskommen, gut, schlecht mit dem Geld auskommen
• miteinander auskommen
• ohne jemanden oder etwas auskommen

Wortbildungen

• ausgekommen
• auskömmlich
• Aus­kom­men
• auskommend
• Aus­kunft

Übersetzungen

• Baskisch: maneiatu
• Englisch: make do
• Esperanto:
  • sufiĉi
  • aranĝi sin
  • elteni
  • sin helpi
• Französisch:
  • pouvoir
  • avoir assez
• Italienisch: far bastare
• Niederländisch: uitkomen
• Polnisch: wystarczać
• Russisch: обходиться
• Schwedisch: klara sig
• Spanisch: manejarse
• Tschechisch:
  • vycházet
  • vyjít

Wortaufbau

Worthäufigkeit