verborgen

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ ]

Silbentrennung

ver‧bor‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden.

Begriffsursprung

Partizip Perfekt des Verbs verbergen.

Steigerung (Komparation)

verborgen (Positiv)
verborgener (Komparativ)
am verborgensten (Superlativ)

Anderes Wort für verborgen (Synonyme)

latent:: vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig
unbewusst:: etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; ohne Absicht
unterschwellig:: unter der Oberfläche, unter der Wahrnehmungsgrenze
versteckt
ausleihen:: jemand(em) etwas borgen; sich etwas borgen
herleihen (ugs.):: jemandem etwas borgen
verleihen:: etwas zeitweise jemandem überlassen; jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben
bei Nacht und Nebel (ugs., fig.)
heimlich:: im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
heimlich, still und leise
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
im Geheimen
im Hintergrund (fig.)
im Stillen
im Verborgenen
in aller Stille
in den Hinterzimmern (fig.)
insgeheim:: im Geheimen, im Heimlichen, im Verborgenen
klammheimlich (ugs.):: ganz heimlich
ohne dass jemand das mitbekommt
stickum (ugs.)
stieke (ugs., berlinerisch, veraltend)
stiekum (ugs.):: landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich
still und leise (ugs.)
stillschweigend:: ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)
(möglichst) unauffällig:: keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend
unbemerkt:: ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt
unbeobachtet
ungesehen (ugs.)
unter der Hand (fig.)
unterm Tisch (fig.)
verdeckt:: (möglichst) unauffällig, ohne Aufsehen zu erregen, (möglichst) geräuschlos; vor Blicken verborgen
verstohlen:: etwas so tun, das es von anderen möglichst nicht bemerkt wird
ein Rätsel
(jemandes) Geheimnis (fig.):: verborgene Handlung oder Information
im Dunkeln
mysteriös:: voller Geheimnisse, rätselhaft
rätselhaft:: so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll
schleierhaft:: mit einem Schleier behaftet; mit, von einem Rätsel umgeben
unklar:: hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich; hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr
hintergründig
hintersinnig

Sinnverwandte Wörter

abgelegen:: weit weg und schlecht zugänglich
geheim:: nicht für jedermann erkennbar
unsichtbar:: (mit dem Auge) nicht erkennbar

Beispielsätze

Der verborgene Schatz ist wirklich schwer zu finden.
In der alten, verborgenen Hütte spielten sich in letzter Zeit viele mysteriöse Dinge ab.
Maria ist, unter einem Zauber verborgen, insgeheim eine 3000 Jahre alte Hexe.
Der Golem ist zum Leben zurückgekehrt und hält sich zur Zeit in den Bergen der Sinai-Halbinsel verborgen.
Ideologien sind sich bisher im Nebel der Lüge verborgen, ihnen folgten Qual, Leiden und Blut.
Die Dunkelheit der Nacht hat sie verborgen.
Menschen haben oft ihr wahres Wesen verborgen, auch ganz ohne Masken.
Die Menschen haben oft ihr wahres Wesen verborgen, auch ganz ohne Masken.
In manchem Lächeln ist ein Schwert verborgen.
Im neuesten Roman von Tom Fischer wird eine bisher verborgen gebliebene Insel, auf der eine riesige Spitzmaus lebt, entdeckt.
Sie schickten mir eine E-Mail mit verborgenen Botschaften.
Tiere finden Zugänge zu uns Menschen, die uns selber verborgen bleiben.
Gott sei Dank hat Tom eine Mundmaske aufgesetzt, dabei hat er sein scheußliches Gesicht verborgen.
Wie viel Bosheit ist in deinen angeblich unschuldigen Augen verborgen?
Wie kann ich mein verborgenes geistiges Potential entfalten?
Jeden Tag durfte Tom ein Türchen des Adventskalenders öffnen und das dahinter verborgene Stückchen Schokolade essen.
Trage deine Gelehrsamkeit wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um damit anzugeben.
Trage dein Wissen wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um zu zeigen, dass du eine besitzt.
Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Verachte keine Religion, denn sie ist dem Geist gemeint, und Du weißt nicht, was unter unansehnlichen Bildern verborgen sein könnte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Besucher erwarten verborgene Plätze, Feuerstellen, Kiesbänke, einen Wasserfall oder auch Badestellen.
Das Ziel: Den Leserinnen und Lesern sollen „die verborgenen und wichtigen Dinge“ dargelegt werden, so die Selbstauskunft des Portals.
Das Projekt will laut Aussendung „verborgene und vergessene Geschichten akustisch zum Leben erwecken“.
Auch International blieb dieser Auftritt nicht verborgen.
Als Beispiele nannte er Amphetamin, das in der Kühltruhe versteckt gewesen sei, und Ecstasy, das in der Waschmaschine verborgen gewesen sei.
Als Erziehungshilfe oder Universalschlüssel zum verborgenen Innenleben von Jugendlichen kann sie aber nicht viel beitragen.
Dann ersetzt Spora die verborgenen Elemente mit gleichnamigen Verknüpfungen und den selben Icons.
Aselderov en vier andere militanten werden aangetroffen in een woning waar ze zich verborgen hielden.
Auf deren sonst verborgenes Dasein ironisch anspielend, heißt die hoffentlich noch verlängerte Ausstellung „The Unloved“.
All ihre verborgenen Wünsche werden Samstagabend im Zeitraffer verwirklicht.
Allerdings dürfte Moyes nicht verborgen geblieben sein, dass es im Offensivspiel der Red Devils noch viel Potenzial nach oben gibt.
Das bleibt den Verantwortlichen von Coop nicht verborgen.
Auch die Macht der Drachen, die den Himmel von TERA abermals zu beherrschen drohen, liegt dort verborgen.
Der Hinweis musste also im Dunkeln verborgen sein.
Dennoch bleibt manche Binnenstruktur unterm Bläsersatz verborgen.
An dem Helikopter war eine Sonde befestigt, mit der die magnetische Feldstärke des verborgenen Gesteins bestimmt werden konnte.
Als Zugezogene gehen Brauners unbelastet auf ihre Mitmenschen zu, denen ihre Freigiebigkeit selten verborgen bleibt.
Menschliche Nasen sind im Allgemeinen weniger empfindlich und geruchliche Einzigartigkeit bleibt den meisten verborgen.
Darunter ist ein Plastikkasten verborgen.
Ein zentrales Nachschlagewerk, das sämtliche Dateien und die darin verborgenen Informationen bereit hält, kennt das Betriebsystem nicht.
Ziel der Dauerbeobachtung war es, bislang verborgene Sternpopulationen im kugelförmigen Halo zu enthüllen.
In einer Maske aus Lug und Trug verborgen?
Notgedrungen fragt man sich, ob es nicht doch eine heimliche Erklärung, irgendeinen verborgenen Grund dafür gab.
Anders als an gewöhnlichen Tagen konnten die Besucher in Ställe und verborgene Winkel schauen.
Unter der Freitreppe entdeckt man die verborgene Geräuschquelle: ein runder Tisch.
Zufällig vorbeikommenden Spaziergängern bleiben die fatalen Beeinträchtigungen aber verborgen.
Chic - all das blieb wie Blumen unterm Schnee verborgen.
Nun lernten die Franzosen den anderen Teil kennen, der ihnen über die Jahre hin verborgen geblieben war.

Übersetzungen

Bosnisch:
- скривен (skriven)
- скрит (skrit)
Bulgarisch: закрит (zakrit)
Englisch: hidden
Mazedonisch: сокривен
Obersorbisch: skryty
Persisch: پنهان
Rumänisch: ascuns
Russisch:
- скрытый
- затерянный
Schwedisch:
- undanskymd
- dold
- gömd
- förborgad
Serbisch:
- скривен (skriven)
- скрит (skrit)
Serbokroatisch:
- скривен (skriven)
- скрит (skrit)
Slowakisch: skrytý
Slowenisch:
- skriven
- skrit
Tschechisch: skrytý
Ukrainisch: прихований
Weißrussisch: схаваны

Was reimt sich auf verborgen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv verborgen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × O & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × O
Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.

Das Alphagramm von verborgen lautet: BEEGNORRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Berlin
Offenbach
Rostock
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Berta
Otto
Richard
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Bravo
Oscar
Romeo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.