sorgen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe

• für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

• sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft

Konjugation

• Präsens: sorge, du sorgst, er/sie/es sorgt
• Präteritum: ich sorg­te
• Konjunktiv II: ich sorg­te
• Imperativ: sorg/​sorge! (Einzahl), sorgt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­sorgt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für sor­gen (Synonyme)

(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten (ugs.)

beunruhigt sein (wegen) (ugs.)

in Sorge sein

schlaflose Nächte haben (ugs., fig.)

sich beunruhigen (über / um)

sich Gedanken machen

sich grämen

sich härmen (über / um / wegen) (geh., veraltend)

sich Kummer machen (um) (ugs.)

sich Sorgen machen

(die) Garantie geben (dass)

(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)

angeloben (ugs.):

zum Dienstantritt vereidigen

(etwas) garantieren (Hauptform):

etwas zusichern

(etwas) gewährleisten (fachspr.):

garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist

(etwas) sichern:

Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen

EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

(etwas) sicherstellen:

gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen

(durch etwas) kommt es zu

auslösen:

etwas in Gang/in Bewegung setzen

Lösegeld für eine Geisel zahlen

(etwas) bewirken (Hauptform):

transitiv: eine Wirkung herbeiführen

erwecken:

etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

jemanden wach machen, zum Leben bringen

führen (zu):

bei einem Wettkampf in Führung liegen

das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird

hervorrufen:

(einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören

die Ursache oder der Grund von etwas sein

verursachen:

etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

besorgen:

ausführen, erledigen

etwas beschaffen

dafür sorgen, dass etwas da ist (ugs.)

heranholen

heranschaffen

herbeischaffen:

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

holen:

etwas oder jemanden herbeischaffen

in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

(sich) kümmern (um):

kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung

reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen

mobilisieren:

(als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden

aktivieren

organisieren (ugs.):

auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen

Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

zusammenbekommen:

eine gewisse gewünschte Menge/Anzahl erreichen

sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen

zusammenkriegen (ugs.):

eine gewünschte Anzahl/Summe erreichen

Gegenteil von sor­gen (Antonyme)

pfei­fen:

als Schiedsrichter in einem Spiel agieren

auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren

un­be­küm­mert:

ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

ver­nach­läs­si­gen:

sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern

sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

zu­ver­sicht­lich:

ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

Beispielsätze

• Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.

• Eltern sorgen für ihre Kinder.

• Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

• Ich weiß, dass du dich um ihn sorgst.

• Sie ist in der Lage, für sich selbst zu sorgen.

• Ich möchte nicht, dass sie sich sorgen.

• Soll der sich darum sorgen!

• Wir alle sollten uns um unsere Zukunft sorgen, denn wir werden den Rest unseres Lebens darin verbringen.

• Jakutsk in Sibirien wird jeden Winter von einem Hochdruckgebiet eingehüllt, das dort für bitterkalte und trockene Winter sorgt.

• Ich sorge mich wahrscheinlich zu sehr.

• Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.

• Ich werde dafür sorgen, dass Tom das heute im Laufe des Tages tut.

• Warum sorgen Sie sich so um Tom?

• Ich hab dafür gesorgt, dass er geht.

• Tom hat dafür gesorgt, dass ich hier herunter komme.

• Das ist nichts, worum ihr euch sorgen müsstet.

• Ein Mann kann nicht reich werden, wenn er für seine Familie sorgen muss.

• Ich sorge mich zu sehr.

• Ich werde dafür sorgen, dass es nicht noch einmal geschieht.

• Wenn du dir Kamele halten willst, dann sorge für eine genügend große Türe.

Wortbildungen

• be­sor­gen
• ent­sor­gen
• er­sor­gen
• Sor­ge
• sorg­sam
• um­sor­gen
• ver­sor­gen
• Versorger
• Ver­sor­gung
• vor­sor­gen

Übersetzungen

• Baskisch: zaindu
• Englisch:
  • care
  • worry
• Französisch:
  • se faire du souci
  • inquiet (être inquiet)
  • se soucier
  • inquiéter (s'inquiéter)
• Interlingua: preoccupar
• Klingonisch: SaH
• Kroatisch: brinuti se
• Neugriechisch:
  • ανησυχώ (anisychó)
  • φροντίζω (frontízo)
• Niederländisch: zorgen
• Polnisch:
  • martwić (martwić się)
  • troszczyć (troszczyć się)
• Portugiesisch: preocupar
• Rumänisch:
  • preocupa
  • face griji
• Russisch:
  • беспокоиться
  • заботиться
  • присматривать
• Spanisch:
  • importar
  • preocuparse
• Ungarisch: aggódik

Was reimt sich auf sor­gen?

• bor­gen
• Mor­gen
• mor­gen
• er­bor­gen
• ge­bor­gen
• ver­bor­gen

Anagramme

• en gros

Wortaufbau

Worthäufigkeit