schaffen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft
• Präteritum: ich schuf
• Konjunktiv II: ich schüfe
• Imperativ: schaffe! (Einzahl), schafft! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­schaf­fen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schaf­fen (Synonyme)

aktiv sein

arbeiten (Hauptform):

gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

(sich) betätigen (als):

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

tätig sein

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

wirken:

eine Wirkung entfalten

einen Eindruck erwecken

zugange sein (ugs., salopp)

auf die Kette kriegen (ugs.)

auf die Reihe bekommen (ugs.)

auf die Reihe bringen (ugs.)

auf die Reihe kriegen (ugs.)

(einer Sache) beikommen (geh.):

in den Sinn kommen, auf die Idee kommen

kurz für: herbeikommen

bewältigen:

ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden

bewerkstelligen:

etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen

deichseln (ugs.):

eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden überzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren lösen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever

(einer Sache) Herr werden

fertig werden (mit) (ugs.)

(etwas) fertigbekommen (Hauptform)

fertigkriegen (ugs.)

gebacken bekommen (ugs.)

gebacken kriegen (ugs.)

getan kriegen (ugs.)

hinbekommen (ugs.):

in einen funktionierenden Zustand versetzen

hinkriegen (ugs.):

etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen

meistern:

eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

packen (ugs.):

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen

rocken (ugs.):

etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden

Rockmusik machen

schultern (ugs., fig.)

stemmen (ugs.):

etwas Schweres in die Höhe heben

gegen etwas drücken

Wir werden das Kind schon schaukeln. (ugs., Spruch)

wuppen (ugs.):

etwas erfolgreich bewältigen

zu Wege bringen

zustande bringen

zuwege bringen

(er / sie) wird wieder (ugs.)

am Leben bleiben

durchkommen:

durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen

eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen

durchstehen:

einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

mit dem Leben davonkommen

über den Berg kommen (ugs., fig.)

überleben:

in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

länger als jemand anderer leben

(etwas) überstehen:

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

wieder auf die Beine kommen (ugs., fig.)

erschaffen (geh.):

durch Herstellungsprozess/Akt der Schöpfung hervorgebracht

fabrizieren (ugs.):

ein Produkt unternehmerisch herstellen

etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum

hervorbringen:

etwas anfertigen, zustande bringen

etwas herausholen

ins Leben rufen

anfertigen:

etwas herstellen, etwas zustande bringen

erstellen:

etwas erbauen, errichten, herstellen

erzeugen:

etwas herstellen

verursachen

fertigen:

etwas herstellen

herstellen (Hauptform):

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

erreichen, dass etwas zustande kommt

machen (ugs.):

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

produzieren:

etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

sich in der Öffentlichkeit darstellen

verfertigen (selten):

etwas neu erschaffen

besorgen:

ausführen, erledigen

etwas beschaffen

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

durchsetzen:

deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen

durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten

erreichen:

eine Verbindung zu jemandem herstellen

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

erwirken:

nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten

erzielen:

etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

Sport: Punkte oder Tore machen

leisten:

die finanziellen Möglichkeiten haben

etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt

umsetzen:

an einen anderen Platz bringen

etwas ausführen, realisieren

vollbringen:

zu einem Abschluss bringen

vollenden:

etwas gänzlich fertigstellen

(mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) (ugs.)

befördern:

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

(jemanden / etwas irgendwohin) bringen (ugs., Hauptform):

eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

chauffieren (geh.):

ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

expedieren (geh., bildungssprachlich, scherzhaft-ironisch):

abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren

bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

(jemanden / etwas irgendwohin) fahren (Hauptform):

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

karren (ugs., salopp):

jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern

mit einem Gefährt oder auf einem Karren fahren

kutschieren (ugs., scherzhaft):

ein Gespann/Fahrzeug lenken; jemandem in einem Fahrzeug transportieren

sich mit einem von Zugtieren/Pferden gezogenen Fahrzeug bewegen; auch: mit einem Auto fahren

(jemanden / etwas irgendwohin) transportieren (Hauptform):

(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

überführen:

eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren

einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)

verbringen (Amtsdeutsch):

besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend

verfrachten:

einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen

etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen

(es) verstehen zu

können:

aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun

wissen zu (ältere Sprache)

entwerfen:

etwas in seinen Grundzügen entwickeln

formen (geh.):

den Charakter einer Person beeinflussen

eine andere Form oder Gestalt bekommen

gestalten:

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen

kreieren:

gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

schöpfen:

etwas (er-)schaffen

etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen

(all) seinen Mut zusammennehmen

(es) über sich bringen

(etwas) übers Herz bringen

(seinem) Herzen einen Stoß geben

sich ein Herz fassen

sich ein Herz nehmen (und)

sich einen Ruck geben (und)

sich ermannen (altertümelnd)

sich überwinden

(sich) trauen:

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

etwas wagen

über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.)

wagen:

sich trauen, etwas zu tun

Leistung bringen (ugs.)

Leistung erbringen

liefern (Jargon, mediensprachlich):

(Informationen) recherchieren und weitergeben

ein (angekündigtes) Vorhaben in die Tat umsetzen; eine erwünschte Leistung erbringen; den Erwartungen, die an einen selbst von dritter Seite gestellt werden, entsprechen

performen (Denglisch):

etwas (zum Beispiel ein Musikstück, Kunststück, eine sportliche Leistung) vorführen, abliefern

sich hinsichtlich des Wertes in eine bestimmte Richtung entwickeln

an etwas gelangen

einfahren (journal.) (fig.):

die Ernte zum Lagerort bringen

ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken

erlangen:

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erringen:

etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

es bringen zu

gewinnen:

diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen

durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen

zu etwas kommen

(die) Zeit finden

(die) Zeit haben

(etwas) terminlich hinbekommen (ugs.)

(jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)

(sich) (einen) Termin freihalten (für)

(sich) die Zeit nehmen (zu)

es (zeitlich) einrichten können (floskelhaft)

kommen (zu)

(bei jemandem) drinsitzen (ugs.)

(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu)

(etwas) finanzieren können

(sich etwas) leisten können (Hauptform)

das nötige Kleingeld haben (um zu) (ugs., fig.)

drin sein (ugs.)

möglich sein (ugs.)

über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) (ugs.)

über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) (variabel)

(sich) reinziehen (ugs.):

(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)

(sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: essen (oder auch trinken)

runterlesen (ugs.)

weglesen (ugs.)

(etwas) bewegen:

Änderungen zeigen, sich ereignen

die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen

(etwas) bewirken (können) (Hauptform):

transitiv: eine Wirkung herbeiführen

(etwas) reißen (ugs.):

ein Tier erlegen

etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

(der) Übersetzer sein

(die) Übersetzerin sein

(für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch)

stammen (von):

auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

(ein Werk, ein Dokument) übersetzen (Hauptform):

die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren

etwas in eine andere Sprache übertragen

verantwortlich zeichnen (für) (geh., Papierdeutsch)

(eine Prüfung) erfolgreich absolvieren (Papierdeutsch)

(einen) Qualifikationsnachweis erbringen (Amtsdeutsch)

(die Prüfung) bestehen:

erfolgreich absolvieren

existieren, erhalten bleiben

(etwas) erledigt bekommen (ugs.)

hinterherkommen (mit) (ugs., fig.)

mithalten können (mit / bei etwas)

mitkommen:

etwas verstehen

jemand oder etwas begleiten

nachkommen (mit) (ugs., fig.):

dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt

etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen

Gegenteil von schaf­fen (Antonyme)

schwen­den:

zum Schwinden/Verschwinden bringen; schwinden machen

ver­nich­ten:

übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen – Bedeutung mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

zer­stö­ren:

etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

Beispielsätze

• Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

• Lass nicht locker, du wirst es schaffen.

• Denkst du, dass du das schaffst?

• Wie soll ich das ohne deine Hilfe schaffen?

• Wenn er sich anstrengt, schafft er es.

• Alleine schaffst du das nicht.

• Du bist dafür geschaffen, ein Poet zu sein.

• Wir können es von hier aus pünktlich mit dem Taxi schaffen.

• Streng dich an, dann schaffst du die Prüfung auch.

• Mach nun einmal das, von dem andere sagen, dass du es nicht schaffst, und du wirst nie wieder auf deren Grenzen achten müssen.

• Wenn ich so lachen muss, schaffe ich es nicht, die Kerze auszublasen.

• Es ist notwendig, sich Paradiese zu schaffen, poetische Zufluchtsorte, wo man auf einige Zeit die schauderhafte Zeit, in der wir leben, vergessen kann.

• Tom schafft es nicht, klar zu kommunizieren.

• Persönlichkeit schafft Authentizität.

• Wenn wir alle schlagen, können wir es schaffen.

• Ohne fremde Hilfe würde Tom das nicht schaffen.

• Schneller, wir schaffen es nicht.

• Was deinen Gegnern nicht gelingt, werden deine Schulterklopfer schaffen.

• Was Wachstum schafft, darf sehr wohl mit Schulden finanziert werden.

• Beeil dich, dann schaffst du’s!

Häufige Wortkombinationen

• etwas aus dem Nichts schaffen

Wortbildungen

• Kulturschaffende
• Schaf­fens­kraft
• Schaf­fung
• Schöp­fung

Untergeordnete Begriffe

• er­schaf­fen
• nach­schaf­fen

Übersetzungen

• Chinesisch:
  • 創作 (chuàngzuò)
  • 创作 (chuàngzuò)
• Englisch:
  • create
  • shape
  • make
• Esperanto: krei
• Französisch: créer
• Interlingua: crear
• Isländisch: skapa
• Italienisch:
  • creare
  • plasmare
  • fare
• Japanisch: 創る
• Katalanisch:
  • fer
  • crear
• Klingonisch: chenmoH
• Latein:
  • procreare
  • creare
• Neugriechisch: δημιουργώ (dimiourgó)
• Niederländisch: scheppfen
• Norwegisch: skape
• Polnisch: tworzyć
• Portugiesisch:
  • criar
  • fazer
• Rumänisch: crea
• Russisch:
  • создать
  • создавать
  • творить
  • сотворить
  • учреждать
  • учредить
  • основать
  • основывать
• Schwedisch: skapa
• Serbisch: stvoriti
• Spanisch: crear
• Tschechisch:
  • tvořit
  • vytvořit
  • stvořit
• Ukrainisch:
  • створювати
  • встановлювати
• Ungarisch: alkot
• Volapük: jafön

Was reimt sich auf schaf­fen?

• straf­fen
• blaf­fen
• klaf­fen
• schraf­fen
• gaf­fen
• paf­fen
• raf­fen
• be­gaf­fen
• er­raf­fen
• ver­gaf­fen
• ver­paf­fen
• er­schlaf­fen

Wortaufbau

Worthäufigkeit