Was heißt »schaffen« auf Rumänisch?

Das Verb »schaffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

crea

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.: La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
Ich kann es schaffen.: Pot s-o fac.
Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.: Un sfârșit de săptămână însorit este perfect pentru o escapadă la munte.
Zusammen schaffen wir das!: Împreună o putem face!
Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.: Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

Synonyme

anfertigen:: fabrica
befördern:: transporta
besorgen:: obține
bestehen:: trece
betätigen:: acționa
bewältigen:: îndeplini
bewegen:: mișca; muta; se mișca; se muta
bewirken:: provoca
bringen:: aduce (a aduce)
durchsetzen:: impune (a impune)
entwerfen:: concepe; proiecta
erlangen:: dobândi; obține
erledigen:: termina
erreichen:: ajunge
erzeugen:: produce
fahren:: conduce
formen:: fasona; forma
gestalten:: proiecta
gewinnen:: câștiga
herstellen:: fabrica; produce
können:: putea
machen:: face
mitkommen:: însoți
packen:: aduna; comprima; împacheta
reißen:: rupe; tăia
stammen:: proveni
transportieren:: transporta
trauen:: bizui (a se bizui); crede (a crede); încrede (a se încrede)
übersetzen:: traduce
überwinden:: depăși; surmonta
umsetzen:: aplica; muta; pune în practică; transforma; transplanta
verbringen:: petrece (timp)
vollbringen:: completa
wagen:: cuteza; îndrăzni

Antonyme

zerstören:: distruge

Schaffen übersetzt in weiteren Sprachen: