Was heißt »ge­win­nen« auf Rumänisch?

Das Verb »ge­win­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • câștiga

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wir haben die Schlacht gewonnen.

Am câștigat bătălia.

Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?

E adevărat că a câştigat cursa?

Weiß zieht und gewinnt.

Albul mută şi câştigă.

Hast du gewonnen?

Ai câștigat?

Tom hat wieder gewonnen.

Tom a câștigat din nou.

Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

Poți câștiga sau e posibil să nu poți câștiga.

Synonyme

durch­set­zen:
impune (a impune)
ein­ste­cken:
introduce
er­lan­gen:
dobândi
obține
för­dern:
încuraja
promova
susține
ho­len:
inhala (a inhala)
inspira (a inspira)
lua
lua (a lua)
trage (a trage)

Sinnverwandte Wörter

ein­neh­men:
cuceri
cuprinde
ingera
ocupa
ex­ploi­tie­ren:
abuza
exploata
zu­neh­men:
crește

Antonyme

Rumänische Beispielsätze

Cine va câștiga medalia de aur?

Übergeordnete Begriffe

emp­fan­gen:
concepe
primi
er­zeu­gen:
produce
her­stel­len:
fabrica
produce

Untergeordnete Begriffe

aus­beu­ten:
exploata
durch­set­zen:
impune (a impune)
ern­ten:
culege
recolta
er­obern:
cuceri
för­dern:
încuraja
promova
susține
über­win­den:
depăși
surmonta
wer­ben:
face reclamă (a face reclamă)
promova (a promova)

Gewinnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewinnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gewinnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 689, 702353, 945923, 2963833, 3950724, 3984694 & 9263197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR