Was heißt »schla­gen« auf Rumänisch?

Das Verb »schla­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • bate

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Er schlug mit dem Zirkel einen Kreis.

El a desenat cu compasul un cerc.

Hast du Tom geschlagen?

L-ai lovit pe Tom?

Der Schmetterling schlägt mit den Flügeln.

Fluturele bate din aripi.

Synonyme

ab­schnei­den:
tăia (a tăia)
be­sie­gen:
câștiga
înfrânge
învinge
bre­chen:
rupe
sparge
fäl­len:
doborî
tăia
ge­ra­ten:
a se găsi în
nimeri (a nimeri)
häm­mern:
bate cu ciocanul
ciocăni
ho­len:
inhala (a inhala)
inspira (a inspira)
lua (a lua)
lua
trage (a trage)
kämp­fen:
lupta
se bate
klat­schen:
aplauda
rei­ßen:
rupe
tăia
sin­gen:
cânta

Antonyme

ki­cken:
lovi (a lovi)

Untergeordnete Begriffe

strei­ten:
certa (se certa)
lupta

Schlagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schlagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1532243, 5912404 & 11455257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR