Was heißt »schlagen« auf Tschechisch?

Das Verb schlagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie schlug ihm ins Gesicht.: Udeřila ho do tváře.
Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.: Navrhuji odložit mítink.
Tom schlägt sich sehr gut.: Tom se má velmi dobře.
Er schlug ihr ins Gesicht.: Udeřil jí do tváře.
Ich schlug ihm ins Gesicht.: Praštil jsem ho do obličeje.; Praštila jsem ho do obličeje.
Der Dieb schlug das Fenster ein.: Zloděj rozbil okno.
Wir haben uns die Erde nicht unterworfen. Wir haben ihr nur tiefe Wunden geschlagen.: Zemi jsme si nepodrobili. My jsme jí jen způsobili hluboké rány.
Bitte, schlage mich nicht!: Prosím tě, nemlať mě!
Eine Frau schlägt man nicht mal mit einer Blume - da habe ich mit einem Kaktus nach ihr geschmissen.: Ženu ani květinou neuhodíš - tak jsem po ní mrsknul kaktusem.