Was heißt »sin­gen« auf Tschechisch?

Das Verb sin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • zpívat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Vögel singen.

Ptáci zpívají.

Wirst du singen?

Budeš zpívat?

Sie sang ein Lied und lächelte mich an.

Zpívala píseň, usmívaje se na mne.

Ich habe Lust zu singen.

Mám chuť zazpívat.

Man hörte ihn unter der Dusche singen.

Bylo slyšet, jak si ve sprše zpívá.

Er singt immer unter der Dusche.

Vždycky si zpívá ve sprše.

Du, meine Seele, singe.

Zpívej, má duše, zpívej.

Tom singt.

Tom zpívá.

Sie singt nicht besonders gut.

Nezpívá nijak zvlášť dobře.

Der Wind in seiner Wut singt nun ein wildes Lied.

Vítr ve svém hněvu teď pěje divou píseň.

Nicht jeder Vogel kann singen.

Ne každý pták umí zpívat.

Synonyme

ge­ste­hen:
přiznat se
re­den:
mluvit
schmet­tern:
vrhat
vrhnout
ver­ra­ten:
prozradit
prozrazovat

Sinnverwandte Wörter

be­wei­sen:
dokázat
dokazovat
prokázat
prokazovat
dar­le­gen:
vykládat
vyložit
plau­dern:
povídat si
zu­ge­ben:
přiznat
přiznávat
uznat

Antonyme

schwei­gen:
mlčet

Untergeordnete Begriffe

vor­sin­gen:
zazpívat

Sin­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: singen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: singen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 630469, 782814, 793168, 911986, 1214668, 1389031, 1460266, 1713289, 2341148, 2760465 & 2937043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR