Was heißt »singen« auf Dänisch?
Das Verb »singen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- synge
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Dick spielte Klavier und Lucy sang.
Dick spillede på klaveret og Lucy sang.
Hörst du die Vögel singen?
Hører du fuglene synge?
Vögel singen.
Fugle synger.
Du bist dran mit singen.
Det er din tur til at synge.
Kannst du etwas für alle singen?
Kan du synge noget for alle?
Vögel singen frühmorgens.
Fugle synger tidligt om morgenen.
Er singt gerne in der Badewanne.
Han kan godt lide at synge i badekarret.
Unsere Amsel singt schön auf der Schornsteinspitze.
Vores solsort synger smukt på spidsen af skorstenen.
Ich kann das auf Englisch singen.
Jeg kan synge det på engelsk.
Er begann zu singen.
Han begyndte at synge.
Er kann gut singen.
Han er god til at synge.
Sie fing an zu singen.
Hun begyndte at synge.
Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen.
Lad os synge sangen på engelsk.
Tom kann gut singen.
Tom synger godt.
Ich singe gern laut und schief.
Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.
Beim Liederwettbewerb der Eurovision 2012 in Baku wurden fünfzehn von achtzehn Titeln ganz oder teilweise in englischer Sprache gesungen.
Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvis sunget på engelsk.
Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvist sunget på engelsk.
Tom singt manchmal auf Französisch.
Tom synger sommetider på fransk.
Ich singe.
Jeg synger.
Es ist Toms Traum, ein berühmter Sänger zu werden. Das einzige Problem liegt darin, dass er nicht singen kann.
Toms drøm er at blive en berømt sanger, men det eneste problem er at han ikke kan synge.
Ich sang.
Jeg sang.
Davon kann ich ein Lied singen.
Det kan jeg synge en sang om.
Er liebt es zu singen.
Han elsker at synge.
Tom sang bei der Arbeit.
Tom sang ved arbejdet.
Ich bat Tom zu singen.
Jeg bad Tom synge.
Tom spielte Klavier und Maria sang.
Tom spillede på klaver, og Mary sang.
Zu verstehen, was der Chor im vierten Satz von Beethovens neunter Sinfonie singt, ist schon Ziel und Zweck genug, um überall auf der Welt Deutsch zu lernen.
At forstå hvad koret synger i fjerde sats af Beethovens niende symfoni, er verden over allerede grund nok til at lære tysk.
Tom singt am allerlautesten.
Tom synger allerhøjest.
Hat Tom nicht gesungen?
Har Tom ikke sunget?
Frau Allan sagt, dass ich eine schöne Stimme habe und dass ich unbedingt im Chor der Sonntagsschule singen muss.
Fru Allan siger at jeg har en god stemme og at jeg skal synge i søndagsskolekoret.
Ich habe Tom in der Küche singen hören.
Jeg har hørt Tom synge i køkkenet.
Da wurde die kleine Meerjungfrau traurig, denn sie wusste, dass sie selbst viel schöner gesungen hatte.
Da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere!
Tom wird sich kaum dazu bringen lassen zu singen.
Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
Wir haben nicht gesungen.
Vi sang ikke.
Vi har ikke sunget.
Veronika, der Lenz ist da! Die Mädchen singen: „Tralala!“
Veronika, våren er her! Pigerne synger: "Tralala!"
Sie sang, und er tanzte.
Hun sang og han dansede.
Papageien können pfeifen, singen und sprechen.
Papegøjer kan fløjte, synge og tale.
Wir singen gerne im Regen.
Vi kan godt lide at synge i regnen.
Vi kan godt lide at synge i regnvejr.
Sie singt auf Kabylisch.
Hun synger på kabylsk.
Ich werde nie das erste Mal vergessen, als ich Tom singen hörte.
Jeg vil aldrig glemme den første gang, jeg hørte Tom synge.
Jeg kommer aldrig til at glemme den første gang, jeg hørte Tom synge.
Ich war es nicht, die gesungen hat.
Det var ikke mig, der sang.
Mary glaubt, dass sie singen kann.
Mary tror at hun kan synge.
Synonyme
- tönen:
- give lyd
Antonyme
- schweigen:
- tie