Was heißt »schweigen« auf Dänisch?

Das Verb »schweigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wer schweigt, stimmt zu.: Den der tier, samtykker.
Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.: Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.
Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.: Mennesker der er tavse, ved som regel nøjagtig hvad de vil sige med det.; Mennesker der er tavse, ved som regel nøjagtigt hvad de vil sige med det.; Mennesker der er tavse, ved som regel præcis hvad de vil sige med det.
Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.: Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
Sprich nun, oder schweige für immer.: Tal nu eller ti for evigt!
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.: Hans kone er så smuk som en drøm, for slet ikke at tale om hans datter.
Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.: Jeg kan tie perfekt på syv sprog.
Das Telefon schwieg.: Telefonen var stille.
Sie schwieg den ganzen Tag.: Hun var tavs hele dagen.
Die Mauern schweigen.: Murene er tavse.