Was heißt »schweigen« auf Portugiesisch?

Das Verb schweigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Harren, sehen und schweigen verhütet manchen Krieg.: Esperar, ver e calar evita muita guerra.
Der Mensch braucht zwei Jahre, um sprechen, und sechzig, um schweigen zu lernen.: O homem leva dois anos para aprender a falar, e sessenta anos para aprender a calar.
Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“: Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."
Hör, sieh und schweige, wenn du in Frieden leben willst.: Ouça, veja e cale, se quiser viver em paz.
Der Kavalier genießt und schweigt.: O cavalheiro goza e guarda para si.
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.: A esposa dele é tão linda quanto um sonho, para não falar da filha.
Ich habe keine meiner Großmütter gekannt, von den Urgroßmüttern ganz zu schweigen.: Não conheci nenhuma das minhas avós, para não falar das bisavós.
Eine Zeitlang schwieg ich.: Por um instante calei-me.