Was heißt »sin­gen« auf Finnisch?

Das Verb sin­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • laulaa

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

Tom tykkäsi laulaa, mutta kukaan ei halunnut kuulla Tomin laulavan.

Er kann nicht gut singen.

Hän ei osaa laulaa hyvin.

Sie sang mit schöner Stimme.

Hän lauloi kauniisti.

Kannst du das Lied singen?

Osaatko laulaa sen laulun?

Die Vögel singen.

Linnut laulavat.

Ich kann das auf Englisch singen.

Voin laulaa sen englanniksi.

Sie lächelte mich an, während sie ein Lied sang.

Hän hymyili minulle laulaessaan laulun.

Es wäre schön, wenn du singen könntest.

Olisi hyvä jos osaisit laulaa.

Ich singe.

Laulan.

Ich singe ein Lied.

Minä laulan laulun.

Tom fing an zu singen.

Tom rupesi laulamaan.

Wir möchten, dass du ein Lied singst.

Me haluamme, että laulat laulun.

Wessen Brot du isst, dessen Lied du singst.

Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.

Ich kann singen.

Osaan laulaa.

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.

Heti kun Tom alkoi laulaa, yleisö alkoi buuata.

Ich spiele Gitarre, aber ich singe nicht.

Soitan kitaraa, mutten laula.

Wir haben Tom nicht singen lassen.

Emme antaneet Tomin laulaa.

Alle haben gesungen.

Kaikki lauloivat.

Hast du Tom singen hören?

Kuulitko Tomin laulavan?

Ich kann Tom singen hören.

Voin kuulla Tomin laulavan.

Kannst du sie singen hören?

Voitko kuulla hänen laulavan?

Synonyme

schla­gen:
lyödä

Sinnverwandte Wörter

plau­dern:
rupatella

Antonyme

schwei­gen:
olla hiljaa (olla ääneti)
vaieta

Sin­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: singen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: singen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2837944, 348867, 361476, 430879, 630469, 1295208, 1921771, 2396913, 2709215, 2801036, 3042461, 3332952, 3653039, 4043443, 4252960, 10472588, 11034016, 11759169, 12210202, 12249142 & 12249144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR