Was heißt »zu­ge­ben« auf Tschechisch?

Das Verb zu­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • přiznat
  • přiznávat
  • uznat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich würde meine Fehler zugeben, wenn ich welche hätte.

Přiznal bych svoje chyby, kdybych nějaké měl.

Synonyme

ad­die­ren:
sčítat
be­stä­ti­gen:
potvrdit
potvrzovat
er­lau­ben:
dovolit
dovolovat
povolit
povolovat
ge­ste­hen:
přiznat se
zu­las­sen:
připouštět
připustit
zu­set­zen:
ucpat se
zacpat se
zu­stim­men:
souhlasit

Tschechische Beispielsätze

  • Měl strach se přiznat, že to nevěděl.

  • Nechtěl přiznat svou chybu.

  • A proč bychom neměli přiznat, že požitky všeho druhu jsou podstatným cílem našeho života?

Zu­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zugeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zugeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2836591, 2833007, 3748311 & 3748314. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR