Was heißt »zu­ge­ben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.

Я сказал глупость. Иногда нужно признаваться в собственных глупостях. Если я так сказал, я сказал глупость.

Tom hat seinen Fehler zugegeben.

Том признал свою ошибку.

Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

Немногие люди могут признать свои ошибки.

Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.

Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.

Sie wollte es nicht zugeben.

Она не хотела этого признавать.

Er wollte es nicht zugeben.

Он не хотел этого признавать.

Tom wollte es nicht zugeben.

Том не хотел это признавать.

Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

Том признался, что он вор.

Tom will nicht zugeben, im Unrecht gewesen zu sein.

Том не хочет признавать, что был не прав.

Ich muss zugeben, dass Tom stark ist.

Должен признать, что Том сильный.

Ich muss zugeben, nie von ihm gehört zu haben.

Должен признать, я никогда не слышал о нём.

Ich muss zugeben, dass die Deutschen einen besonderen Platz in meinem Herzen gefunden haben.

Должен признать, что немцы заняли особое место в моём сердце.

Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.

Надо признать, что наша команда слабее, чем команда Соединённых Штатов.

Tom hat es zugegeben.

Том признал это.

Tom wollte nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Том не хотел признавать, что совершил ошибку.

Maria hat ihren Fehler nicht zugegeben.

Мэри не признала свою ошибку.

Ich muss zugeben, dass ich recht beeindruckt bin.

Должна признать, что я весьма впечатлена.

Ich muss zugeben, dass du recht hattest.

Должен признать, что ты был прав.

Tom wollte nicht zugeben, dass er Angst hatte.

Том не хотел признавать, что ему страшно.

Ich muss zugeben, dass ich sie überhaupt nicht mag.

Должен признаться, что мне она совсем не нравится.

Sie hat ihren Fehler nicht zugegeben.

Она не признала ошибку.

Synonyme

ad­die­ren:

складывать

сложить

an­er­ken­nen:

признавать

be­stä­ti­gen:

подтверждать

ein­ge­ste­hen:

признавать

er­lau­ben:

позволять

ge­ste­hen:

признавать

hin­zu­fü­gen:

добавлять

Russische Beispielsätze

• Том не спешил соглашаться.

• Хватит во всём со мной соглашаться!