Was heißt »zu­ge­ben« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

Debo admitir que ronco.

Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.

El chico ha reconocido que ha mentido.

El chico reconoció haber mentido.

Hat er zugegeben, dass er im Unrecht war?

¿Él admitió que estaba equivocado?

Er hat zugegeben, dass es stimmte.

Él reconoció que era cierto.

Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.

Él admitió haber robado las joyas.

Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.

Tom confesó que había robado el dinero de Mary.

Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.

Es difícil ayudar a personas que no quieren admitir que necesitan ayuda.

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.

Él confesó el crimen porque el remordimiento lo atormentaba.

Du solltest deinen Fehler zugeben.

Deberías de admitir tu error.

Tom wird nie zugeben, dass er sich irrt, selbst wenn er weiß, dass es so ist.

Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.

Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.

Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

Debo admitir que tengo curiosidad.

Sie wollte es nicht zugeben.

Ella no quería admitirlo.

Er wollte es nicht zugeben.

Él no quería admitirlo.

Tom wollte es nicht zugeben.

Tom no quería admitirlo.

Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.

Debo admitir que no soy una buena persona.

Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zugeben, dass wir unrecht haben.

No hay nada que aprendamos tan tarde y olvidemos tan pronto como reconocer que estábamos equivocados.

Ich möchte, dass Tom und Mary zugeben, dass sie sich geirrt haben.

Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.

Ich muss zugeben, dass du recht hattest.

He de reconocer que tenías razón.

Synonyme

ad­die­ren:

adicionar

sumar

an­er­ken­nen:

aceptar

confesar

bei­fü­gen:

adjuntar

be­ken­nen:

confesar

declarar

definirse

profesar

reconocer

reivindicar

be­stä­ti­gen:

confirmar

ein­ge­ste­hen:

confesar

er­lau­ben:

permitir

ge­ste­hen:

confesar

hin­zu­fü­gen:

adicionar

añadir

of­fen­ba­ren:

desvelar

revelar

zu­las­sen:

tolerar

zu­set­zen:

obstruirse

zu­stim­men:

estar de acuerdo

Spanische Beispielsätze

• Él tenía miedo de admitir que no sabía.

• Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

• Él no quería admitir su error.

• No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.

• Tom odia admitir que él es un miembro de la generación antigua.

• Tom era muy orgulloso para admitir que había cometido un error y que María tenía razón.

• Es difícil admitir que se es un perdedor.