Was heißt »offenbaren« auf Spanisch?
Das Verb offenbaren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- revelar
- desvelar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.
Tom me contó su secreto.
Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß.
Se reveló que María estaba embarazada.
Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.
Al fin, la verdad nos fue revelada.
Es ist ratsam, dass du dir gut überlegst, was du in den sozialen Medien über deine Person offenbaren möchtest.
Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.
Unter Menschen muss man Gott suchen. In menschlichen Begebenheiten, in menschlichen Gedanken und Empfindungen offenbart sich der Geist des Himmels am hellsten.
Debemos buscar a Dios entre los hombres. En la historia humana, el pensamiento y el sentimiento humanos, el espíritu divino se manifiesta de forma muy clara.
Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.
Los ideales y los ídolos de la sociedad actual revelan una visión significativa de su horizonte intelectual.
Synonyme
- aufdecken:
- descubrir
- auspacken:
- desempacar
- bekunden:
- mostrar
- bezeichnend:
- característico
- dekuvrieren:
- descubrir
- demaskieren:
- desenmascarar
- eingestehen:
- confesar
- enthüllen:
- descubrir
- entlarven:
- desenmascarar
- entpuppen:
- eclosionar
- erweisen:
- rendir (honores)
- gestehen:
- confesar
- lehren:
- enseñar
- preisgeben:
- abandonar
Sinnverwandte Wörter
- anvertrauen:
- confiar
- öffnen:
- abrir
Spanische Beispielsätze
Esto es un secreto que no os puedo revelar.
Amenacé con revelar su secreto.
No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.
Übergeordnete Begriffe
- sagen:
- decir