Was heißt »he­r­aus­stel­len« auf Spanisch?

Das Verb »he­r­aus­stel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • evidenciarse
  • sacarse a la luz
  • resultar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Synonyme

be­to­nen:
acentuar
ent­lar­ven:
desenmascarar
ent­pup­pen:
eclosionar
er­ge­ben:
arrojar
dar como resultado
dar por resultado
darse
demostrar
producirse
rendirse
er­wei­sen:
rendir (honores)
fin­den:
aparecer
encontrar
encontrarse
ge­stal­ten:
arreglar
diseñar
formar
kom­men:
atravesar
correrse
deberse
llegar
ocurrir
pasar
ser
suceder
surgir
tocar
venir
volver
of­fen­ba­ren:
desvelar
revelar
sein:
estar
ser
un­ter­strei­chen:
recalcar
subrayar
zei­gen:
demostrar
mostrar
presentar

Spanische Beispielsätze

Un arma podría resultar útil.

Herausstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herausstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herausstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1725889 & 1233061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR