Was heißt »he­r­aus­kom­men« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Die erste Ausgabe ist vor zehn Jahren herausgekommen.

La primera edición se publicó hace diez años.

Meine Katze ist aus dem Korb herausgekommen.

Mi gato salió de la cesta.

Synonyme

aus­tre­ten:

escaparse

filtrarse

durch­si­ckern:

filtrar

er­schei­nen:

aparecer

he­r­aus­stel­len:

evidenciarse

resultar

sacarse a la luz

her­vor­bre­chen:

prorrumpir

re­sul­tie­ren:

resultar

ver­las­sen:

abandonar

confiar

dejar

zei­gen:

demostrar

mostrar

presentar

Antonyme

hi­n­ein­ge­hen:

entrar en

Spanische Beispielsätze

• ¡Abrid la puerta! ¡Quiero salir de aquí!

• «He oído que Alemania y Francia quieren salir juntos de la UE.» «¿Dónde has oído eso? ¿De verdad te lo imaginas??

• Lo que puede salir mal saldrá mal.

• Se encontró su cadáver poco antes de salir el sol.

• No voy a salir.

• Es un suplicio salir a la calle.

• No pienso salir.

• Ha vuelto a salir el sol.

• ¿Le apetece comer algo antes de salir?

• "¿Puedo hablar con Tom, por favor?" "Lo siento, acaba de salir."

• Tom acaba de salir de mi despacho.

• Al final, todo va a salir bien.

• Con este tiempo no se puede salir a pasear.

• ¿No tenés amigas con las que puedas salir?

• Le acabo de decir a Tomás que debería salir y comprar algo para comer.

• Peinate el cabello antes de salir.

• Por la nieve no pude salir de la casa.

• Debo salir corriendo.

• Voy a salir a correr.

• No tengo ganas de salir a correr.