Was heißt »he­r­aus­kom­men« auf Japanisch?

Das Verb »he­r­aus­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 出る
  • 出てくる

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

彼の新しい本が、来月出版される。

Das Geheimnis wird wohl bald herauskommen.

秘密はやがて明らかになるだろう。

Es ist eine Statistik über die Namen der im Februar dieses Jahres 2020 neugeborenen Kinder herausgekommen. Bei den Mädchennamen stand an erster Stelle Rin, bei den Jungennamen Ren.

今年2020年の2月に生まれた赤ちゃんの名づけトレンドが発表されました。女の子の名前の1位は「凛」男の子は「蓮」でした。

Synonyme

er­schei­nen:
出現する
現れる
ver­las­sen:
去る
離れる
頼りにする
zei­gen:
現す
示す
見せる

Herauskommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herauskommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herauskommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 797674, 8126267 & 8635158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR