Was heißt »aus­tre­ten« auf Spanisch?

Das Verb »aus­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escaparse
  • filtrarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Eltern sind aus der Kirche ausgetreten.

Mis padres han abandonado la Iglesia.

Mis padres han renunciado a la Iglesia.

Synonyme

aus­stei­gen:
bajar
bajarse
drin­gen:
penetrar
ent­wei­chen:
escapar
salir
er­sti­cken:
asfixiar
lö­schen:
apagar
extinguir
ma­chen:
hacer
pin­keln:
mear
mearse
orinar
pis­sen:
echar una meada
mear

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Él consiguió escaparse por una ventana.

  • Le dieron la oportunidad de escaparse.

  • Logró escaparse.

Austreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: austreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: austreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1386657, 1683484, 962752 & 895440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR