Was heißt »lö­schen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

El fuego fue apagado inmediatamente.

Er löschte das Feuer.

Él apagó el fuego.

Wie kann man einen doppelten Satz löschen?

¿Cómo se puede quitar una frase duplicada?

Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.

El bombero demostró cómo apagar el fuego.

Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

Nunca te olvides de apagar el fuego.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.

Deberías apagar la luz antes de irte a dormir.

Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.

Yo apaciguo mi sed con un frío vaso de agua.

Dieser Satz wird gleich gelöscht.

Esta frase será borrada de inmediato.

Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.

Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

El bombero no podía apagar las llamas.

Niemand hat diesen Satz gelöscht.

Nadie borró esta frase.

Spaß beiseite, dieser Satz sollte doch wohl gelöscht werden, oder?

Dejando las bromas de lado, esta frase sí debería ser borrada, ¿o no?

Brennt unser Haus und können wir nicht löschen, so lasst uns wenigstens die Hände wärmen.

Nuestra casa se incendia y no podemos apagarla, así que al menos calentémonos las manos.

Tom löscht das Feuer.

Tom está apagando el fuego.

Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.

La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.

Bitte löschen Sie diese Datei.

Por favor, borre este archivo.

Ich glaube, ich habe die Datei aus Versehen gelöscht.

Creo que eliminé el archivo por accidente.

Genau um Mitternacht löschte ich meine letzte Zigarette.

Justo a la medianoche apagué mi último cigarrillo.

Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.

Borré mi disco duro por accidente.

Diesen Satz bitte löschen!

Por favor eliminen esta frase.

Wie löscht man einen Satz?

¿Cómo borro una frase?

Sie löschte um zehn alle Lichter.

Ella apagó todas las luces a las diez.

Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.

Lo borraré antes de que alguien lo traduzca.

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

¿Alguien puede borrar esta frase? ¡Gracias!

Ich glaube, es wäre die beste Lösung, diesen Satz zu löschen.

Creo que lo mejor sería borrar esta oración.

Die Feuerwehr hat das Feuer gelöscht.

Los bomberos apagaron el fuego.

Tom sagte, er habe alle Bilder gelöscht.

Tom dijo que borró todas las fotos.

Es ist mit Bleistift geschrieben, deshalb kann man es löschen.

Está escrito a lápiz, así que lo pueden borrar.

Dieser Satz wird gelöscht werden müssen.

Esta frase deberá ser suprimida.

Synonyme

an­nul­lie­ren:

anular

auf­lö­sen:

convertirse

diluir

disolver

dispersar

invalidar

resolver

transformar

transmutar

can­celn:

cancelar

eli­mi­nie­ren:

eliminar

ent­fer­nen:

remover

ra­die­ren:

aguafuerte

al

borrar

grabar

rei­ni­gen:

limpiar

stor­nie­ren:

anular

cancelar

til­gen:

cancelar

saldar

Antonyme

an­ma­chen:

aderezar

aliñar

arreglar

an­schal­ten:

encender

an­zün­den:

encender

ein­tra­gen:

inscribir

marcar

ent­fa­chen:

atizar

encender

ent­zün­den:

encender

inflamar

hin­zu­fü­gen:

adicionar

añadir

wie­der­her­stel­len:

restablecer

Spanische Beispielsätze

• Se te olvidó apagar la luz.

• ¿Puedes decirme cuándo apagar la máquina?

• Ellos intentaron apagar el fuego con arena.

• Se olvidó de apagar la luz.

• No sabía cuándo tenía que apagar la máquina.

• No olviden apagar el fuego.

• Él sabe cómo apagar esta máquina.

• No puedo apagar la lámpara. Taninna sigue estudiando.

• No te olvides de apagar la luz al salir.

• Él se olvidó de apagar la luz.

• Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.

• ¿Serías tan amable de apagar la radio?

• ¿Puedo apagar la luz?

• No olvidéis apagar el fuego.

• No sé cuándo hay que apagar la máquina.

• Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

• ¿Puedo apagar la tele?

• Cuando salgas de la habitación asegúrate de apagar la luz.