Was heißt »rei­ni­gen« auf Spanisch?

Das Verb rei­ni­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • limpiar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.

Esta sala de clases está limpia.

Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.

Nosotros limpiamos nuestra sala después de clases.

Die Nägel muss man schneiden und reinigen.

Uno debe cortarse y limpiarse las uñas.

Kate hat das Zimmer nicht gereinigt.

Kate no limpió la pieza.

Kate no limpió el cuarto.

Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.

Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra.

Die Krankenschwester reinigte die Wunde und verband sie dann.

La enfermera limpió la herida y la vendó.

Die Rüstungen waren schon seit Jahrhunderten nicht mehr gereinigt worden.

La armadura llevaba siglos sin limpiar.

Man muss den Filter reinigen.

Es necesario limpiar el filtro.

Ich glaube nicht, dass es so teuer ist, das Auto zu reinigen.

No creo que cueste tan caro limpiar el coche.

Synonyme

ent­fer­nen:
remover
klä­ren:
aclarar
clarificar
lö­schen:
apagar
extinguir
ra­die­ren:
aguafuerte
al
borrar
grabar

Sinnverwandte Wörter

rein:
limpio
sie­ben:
siete

Antonyme

be­schmut­zen:
ensuciar
ver­un­rei­ni­gen:
contaminar
ensuciar
manchar
wa­schen:
lavar

Spanische Beispielsätze

  • Voy a limpiar la cocina.

  • Nos turnamos para limpiar la habitación.

  • Tenía que limpiar su cuarto.

  • Tenemos que limpiar nuestra aula.

  • Yo realmente aprecio su ofrecimiento de ayudarme a limpiar mi garaje.

  • Acabo de parar de limpiar el almacén.

  • Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa.

  • Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño.

  • Esta tarde ella va a limpiar la bicicleta.

  • ¿Me ayudás a limpiar el dormitorio?

  • Él odia limpiar su habitación.

  • Quiero limpiar la casa antes de que vengan mis padres.

  • Las ratas también tienen su función. Ayudan a limpiar las alcantarillas.

  • Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.

  • Terminamos de limpiar nuestra sala.

  • Tom acaba de limpiar su pieza.

  • Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

  • El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

  • Era mi turno de limpiar la habitación.

  • Sally obligó a su hermano a limpiar el baño.

Untergeordnete Begriffe

ab­bei­zen:
decapar
desoxidar
tratar con mordiente
ab­sprit­zen:
correrse de gusto
ab­wi­schen:
desempañar
esponjar
auf­räu­men:
adecentar
arreglar
ordenar
ba­den:
bañar
bañarse
be­rei­ni­gen:
aclarar
ajustar
zanjar
bürs­ten:
cepillar
durch­zie­hen:
enhebrar
du­schen:
ducharse
ent­gif­ten:
desintoxicar
ent­mis­ten:
limpiando
ent­schla­cken:
desintoxicar
fe­gen:
barrer
fei­nen:
refinar
keh­ren:
barrer
klä­ren:
aclarar
clarificar
rei­ben:
frotar
scheu­ern:
estregar
fregar
restregar
trapear
schrub­ben:
restregar
schwen­ken:
ondear
tremolar
spü­len:
aclarar
fregar
lavar
staub­sau­gen:
aspiradora
pasar
wa­schen:
lavar
wi­schen:
trapear

Rei­ni­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reinigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reinigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1127313, 1312758, 2264891, 2457720, 4814443, 4963637, 5943857, 7942574, 8314673, 7739296, 8309971, 5120001, 3753153, 3487759, 2362297, 2192438, 1892391, 1841239, 1754155, 1745782, 1744839, 1633115, 1481536, 1446524, 1386243, 1348707, 1277737, 1147705 & 1116617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR