Was heißt »rei­ni­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.

Cette salle de classe est nettoyée.

Tom sagte, er habe das Haus den ganzen Tag gereinigt.

Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.

Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.

Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.

Je voudrais faire nettoyer ce costume.

Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.

Je viens de finir de nettoyer le grenier.

Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Maria will, dass dreimal wöchentlich ihre Wohnung gereinigt wird.

Marie veut nettoyer trois fois son appartement par semaine.

Wir müssen den Teppich reinigen.

Nous devons nettoyer le tapis.

Früher hat man mit der Unterhose noch das ganze Fahrrad reinigen können – heute reicht sie nur noch für die Speichen.

Autrefois, on aurait pu encore nettoyer tout le vélo avec la culotte - maintenant c'est à peine suffisant pour les rayons.

Wir müssen das Schiff reinigen.

Il faudra que nous nettoyons le bateau.

Die Landepiste wird täglich von einer Spezialeinheit gereinigt und kontrolliert.

La piste d'atterrissage est quotidiennement nettoyée et contrôlée par une équipe spécialisée.

Musst dich nur vom Neide reinigen, dann verzehnfachst du dein Glück.

Tu n'as qu'à te purifier de l'envie, tu décupleras alors ton bonheur.

Synonyme

eli­mi­nie­ren:

éliminer

ent­fer­nen:

enlever

ôter

klä­ren:

clarifier

kür­zen:

raccourcir

lö­schen:

éteindre

ra­die­ren:

à

eau-forte

gommer

graver

métal

sur

säu­bern:

débarrasser

zen­sie­ren:

noter

zu­rück­set­zen:

remettre

Antonyme

ver­schmut­zen:

polluer

salir

ver­un­rei­ni­gen:

polluer

salir

souiller

Französische Beispielsätze

• Va nettoyer ma chambre.

• Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.

• Je veux nettoyer les fenêtres.

• Je n'aime pas nettoyer la baignoire.

• Il est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.

• Elle est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.

• Je voudrais nettoyer mon appartement avant que mes parents reviennent.

• Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.

• Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

• Qui va nettoyer ça?

• Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ?

• Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.

• Il faut nettoyer la baignoire.

• J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

• Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.

• Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.

• Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?

• Dès demain, on va nettoyer au Kärcher la cité.

• Sally a forcé son frère à nettoyer la salle de bain.

• Nous devons nettoyer notre salle de classe.

Untergeordnete Begriffe

ab­bei­zen:

décaper

ab­bürs­ten:

brosser

ab­krat­zen:

gratter

ab­rei­ben:

enlever en frottant

ab­spü­len:

laver

rincer

ab­wa­schen:

laver

ab­wi­schen:

tamponner

torcher

auf­räu­men:

ranger

aus­wa­schen:

enlever

partir (faire partir)

ba­den:

baigner

be­rei­ni­gen:

régler un conflit

bürs­ten:

brosser

durch­wa­schen:

laver

du­schen:

doucher

prendre une douche

ent­gif­ten:

désintoxiquer

détoxiquer

ent­mis­ten:

déblayage

ent­schla­cken:

dépurer

purger

fe­gen:

balayer

keh­ren:

balayer

klä­ren:

clarifier

po­lie­ren:

poli

rei­ben:

frotter

scheu­ern:

polir

récurer

schwen­ken:

agiter

orienter

pivoter

spü­len:

rincer

staub­sau­gen:

passer l'aspirateur

weg­spü­len:

emporter

wi­schen:

essuyer