Was heißt »ab­wi­schen« auf Französisch?

Das Verb »ab­wi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nettoyer
  • torcher
  • tamponner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Würdest du den Tisch für mich abwischen?

Essuierais-tu la table pour moi ?

Synonyme

wi­schen:
essuyer

Französische Beispielsätze

  • Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ?

  • Qui va nettoyer ça?

  • Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.

  • Elle est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.

  • Il est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.

  • Je n'aime pas nettoyer la baignoire.

  • Va nettoyer ma chambre.

  • Autrefois, on aurait pu encore nettoyer tout le vélo avec la culotte - maintenant c'est à peine suffisant pour les rayons.

  • Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.

  • Je veux nettoyer les fenêtres.

  • Nous devons nettoyer le tapis.

  • Marie veut nettoyer trois fois son appartement par semaine.

  • Je voudrais nettoyer mon appartement avant que mes parents reviennent.

  • Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

  • Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.

  • Je viens de finir de nettoyer le grenier.

  • Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

  • Il faut nettoyer la baignoire.

  • J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

  • Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.

Abwischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370482, 11179103, 11169869, 10820029, 9942700, 9942698, 8759515, 7071793, 6993143, 6834374, 6772111, 6619765, 6115301, 4958995, 4294402, 3663534, 2369982, 1801119, 1555861, 1540393 & 1372958. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR