Was heißt »ab­wi­schen« auf Esperanto?

Das Verb »ab­wi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • deviŝi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Würdest du den Tisch für mich abwischen?

Ĉu vi viŝus la tablon por mi?

Ich sah Tom seine Fingerabdrücke vom Türknauf abwischen.

Mi vidis, ke Tom forviŝas siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.

Kaum hatte ich die Tränen abgewischt, folgten sogleich neue.

Apenaŭ mi forviŝis la larmojn, tuj sekvis aliaj.

Wann hast du zuletzt jemandem die Tränen abgewischt?

Kiam vi lastfoje viŝis ies larmojn?

Hast du den Tisch abgewischt?

Ĉu vi viŝpurigis la tablon?

Synonyme

auf­wi­schen:
froti
purigi per frotĉifono

Abwischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370482, 1371907, 1627314, 3578688 & 4842114. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR