Was heißt »weg­wi­schen« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Du musst die Graffiti auf der Wand wegwischen.

Vi forviŝu la surmurajn skribaĵojn.

Tom ist stolz auf seine Vergangenheit; Maria hingegen sieht darin einen schwarzen Fleck der Schande, den sie am liebsten wegwischen würde.

Tomo estas fiera pri sia pasinteco, sed Manjo ja rigardas ĝin kiel nigran makulon de honto, kiun ŝi pli ol ĉion ŝatus forviŝi.

Synonyme

ab­wi­schen:

deviŝi

auf­wi­schen:

froti

purigi per frotĉifono

Antonyme

ak­zep­tie­ren:

akcepti

Esperanto Beispielsätze

• Mi ne sukcesis forviŝi tiun kafan makulon el sur mia ĉemizo, kvankam mi provadis.

• Kiam la estontaj generacioj lernos, ke ni hakis niajn altvalorajn arbojn, por ke ni povu forviŝi nian fekon, ili ne kredos ke ni apartenas al Homo Sapiens.

• Ĉu iu povus forviŝi tiun ĉi frazon?

• Bonvolu forviŝi mian konton.

• La farita krimo estus perfekta, se la ŝtelisto ne forgesus, forviŝi la fingrospurojn.

• Ni devas forviŝi la pruvosignojn.

• La farinto sukcesis forviŝi siajn spurojn preskaŭ komplete.

• Bonvolu forviŝi tiun ĉi frazon.

• Mi eĉ ne havas penison, tial mi povas senhezite forviŝi ĉiujn tiujn retmesaĝojn.

• Kiel oni povas forviŝi duoblan frazon?

• Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.