Was heißt »weg­wi­schen« auf Französisch?

Das Verb »weg­wi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • effacer

Synonyme

ab­wi­schen:
nettoyer
tamponner
torcher
put­zen:
nettoyer

Sinnverwandte Wörter

ab­schmie­ren:
graisser
lubrifier
ab­wei­sen:
refuser
aus­bre­chen:
évader#évader (Französisch) (s'évader)
ent­fer­nen:
enlever
ôter
weg­rut­schen:
s'écarter

Antonyme

be­las­sen:
laisser

Französische Beispielsätze

  • Il court chez lui pour effacer l'historique de son navigateur.

  • Je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels.

  • J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

  • Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Wegwischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wegwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6573818, 1081752, 955713 & 3928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR