Was heißt »ignorieren« auf Esperanto?
Das Verb ignorieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ignori
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Aber ich kann seine Warnung nicht ignorieren.
Sed mi ne povas ignori lian averton.
Er ignorierte meinen Ratschlag.
Li ignoris mian konsilon.
Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
Ŝi ignoris ĉiujn miajn avertojn.
Sie ignorierte die Tatsache, dass er krank war.
Ŝi ignoris la fakton ke li estis malsana.
Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das zu ignorieren fast unmöglich ist.
Beleco estas rekomenda letero preskaŭ ne ignorebla.
Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.
La interkonsento estis ignorata kaj ekestis milito.
John hat meinen Rat ignoriert.
John ne sekvis al mia konsilo.
Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
Mi kredas ke la polico vin ignoros.
Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?
Kiel vi povis ignori tiel gravan personon?!
Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Mian konsilon li impertinente ignoris.
Er ignorierte ihren Rat.
Li malatentis ŝian konsilon.
Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
La okupata virino ignoris sonorantan telefonon.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.
Iam Kristoforo Kolumbo malkovris ŝipon plenan de mortintaj maristoj, kaj li ĝentile ignoris ĝin.
Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
Ŝi ignoris lin preskaŭ dum la tuta tago.
Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies.
Ŝi lin ignoris, sed tio ne montriĝis saĝa.
Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Ignori faktojn, ne finas ilian ekziston.
Lass dir von Mahatma Gandhi Mut machen: "Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du."
Mahatma Gandhi kuraĝigu vin: "Unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili batalas kontraŭ vi kaj poste vi venkos."
Wer sein Schlafbedürfnis ignoriert, statt ihm zu folgen, wird sich bald mit ernsthaften gesundheitlichen Folgen konfrontiert sehen.
Kiu ignoras sian dormobezonon, anstataŭ sekvi ĝin, baldaŭ frontos seriozajn sekvojn por la sanstato.
Es geht mir auf die Nerven, wenn du unsere Absprachen ignorierst.
Nervozigas min, se vi ignoras niajn interkonsentojn.
Bedeutungen und Symbole sind grundlegende und entscheidende Bestandteile unserer Lebensweise; ihre Wichtigkeit können wir ignorieren, doch wir können ihnen nicht entkommen.
Signifoj kaj simboloj estas bazaj kaj decidaj konsisteroj de nia vivomaniero; ilian gravecon ni povas ignori, sed ni nepovas eskapi de ili.
Tom hat Marys Rat ignoriert.
Tomo ignoris la konsilon de Manjo.
Viele Ökonomen ignorieren diese Tatsache.
Multaj ekonomikistoj ignoras tiun fakton.
Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
Mi kutimas esti ignorata de miaj gepatroj.
Ich fühlte mich ignoriert.
Mi sentis min ignorita.
Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
Se la telefono sonoros denove, mi ignoros ĝin.
Se ankoraŭfoje sonoros la telefono, mi ĝin ne plu atentos.
Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.
Unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili batalas kontraŭ vi kaj poste vi venkos.
Unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili kontraŭbatalas vin, kaj poste vi venkos.
Ein scharfsichtiger Fremder, der in ein Haus tritt, bemerkt oft gleich, was der Hausherr aus Nachsicht, Gewohnheit oder Gutmütigkeit übersieht oder ignoriert.
Akravida fremdulo, kiu eniras domon, ofte tuj rimarkas, kion la mastro pro indulgo, kutimo aŭ korboneco preterrigardas aŭ ignoras.
Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
Ŝi ne atentis lin dum la tuta tago.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag.
Ŝi ignoris ŝin dum la tuta tago.
An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
Anstataŭ vi mi ignorus tion.
Wir können das hier nicht einfach ignorieren.
Ni ne povas simple ignori ĉi tion.
Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
Mi ne povas simple ignori Tom.
Wir können nicht einfach ignorieren, was Tom uns aufgetragen hat.
Ni ne povas simple ignori, kion Tom malkaŝis al ni.
Ich kann das nicht ignorieren.
Mi ne povas ignori tion.
Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
Ni ne povas ignori ĉi tiun problemon.
Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.
Ni ne povas ignori la peton de Tomo.
Tatsachen schafft man nicht dadurch aus der Welt, dass man sie ignoriert.
Oni ne forigas faktojn el la mondo, ignorante ilin.
Tom hat Mary den ganzen Vormittag ignoriert.
Tom ignoris Mary dum la tuta mateno.
Sie hatte sich mehr als eine halbe Stunde gekämmt, aber als sie herauskam, war sie wundervoll. Sogar der Junge, der sie ignoriert hatte, schaute sie an!
Ŝi kombis sin dum pli ol duona horo, sed kiam ŝi eliris, ŝi mirindis. Eĉ la junulo, kiu ignoris ŝin, rigardis ŝin!
Ich habe Tom einen direkten Befehl gegeben, aber er hat ihn ignoriert.
Mi donis al Tom senperan ordonon, sed li ignoris ĝin.
Niemand kann diese Probleme ignorieren.
Neniu povas ignori tiujn problemojn.
Diese Tatsachen kann man nicht ignorieren.
Ne eblas ignori tiujn faktojn.
Viele Autoren ignorieren die Existenz dieser historisch bedeutenden Person.
Multaj aŭtoroj ignoras la ekziston de tiu historie grava persono.
Tom ignoriert euch nicht.
Tom ne ignoras vin.
Nachrichten, Werbung usw. ohne brauchbaren Absender ignoriere ich.
Mesaĝojn, varbadon ktp sen taŭga adreso de sendinto mi ignoras.
Du kannst seine Sünden auch ignorieren und ihm vergeben.
Vi ankaŭ povas ignori liajn pekojn kaj pardoni lin.
Wir können solche Themen nicht ignorieren.
Ni ne povas ignori tiajn temojn.
Es ist nicht gut, nur das Gefühl zur achten und den Verstand zu verachten. Ebenso ist es nicht gut, nur den Verstand wertzuschätzen und das Gefühl zu ignorieren.
Ne estas bone respekti nur la emocion kaj malrespekti la racion. Same ne estas bone estimi nur la racion kaj ignori la emocion.
Ihr könnt das nicht einfach ignorieren.
Vi ne povas simple ignori tion.
Wer die eigene Endlichkeit und die anderer nicht ignoriert, lebt intensiver.
Kiu ne ignoras la propran limigitecon kaj tiun de aliuloj, vivas pli intense.
Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.
Ŝi ignoris lin dum la tuta tago.
Tom und Maria scheinen sich gegenseitig zu ignorieren.
Tomo kaj Manjo ŝajne ignoras unu la alian.
Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.
Unue oni provas ignori vin, tiam oni ekridindigas vin, sekve oni batalas kontraŭ vi. Finfine vi akiras vian venkon.
Wir können Tom nicht ignorieren.
Ni ne rajtas ignori Tomon.
Er ignorierte seinen Rat.
Li ignoris lian konsilon.
Warum ignorierst du diese einfache Frage?
Kial vi ignoras tiun simplan demandon?
Sie ignoriert mich nicht, sie ist schüchtern.
Ŝi ne ignoras min, ŝi estas timida.
Du ignorierst mich.
Vi ignoris min.
Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.
Tomo ree komencis ignori min.
Tom fühlte sich von allen ignoriert.
Tomo sentis sin ignorigita de ĉiuj.
Wie kannst du sie ignorieren?
Kiel vi povas ignori ŝin?
Wie kannst du ihn ignorieren?
Kiel vi povas ignori lin?
Tom scheint Maria zu ignorieren.
Tomo ŝajnas ignori Manjon.
Er ignoriert mich.
Li ignoras min.
Sie ignorierte mich.
Ŝi ignoris min.
Toms Bitten wurden ignoriert.
La petojn de Tomo oni ignoris.
Besser kritisiert als ignoriert. Ich kann wunderbar leben mit schlechter Kritik.
Estas pli bone esti kritikata ol ignorata. Mi povas vivi mirinde bone kun malfavora kritiko.
Sie ignoriert mich völlig.
Ŝi tute malatentas min.
Tom ignorierte seine Frage.
Tomo malatentis lian demandon.
Warum ignorieren Sie mich?
Kial vi ignoras min?
Wer die Wichtigkeit von Trinkwasser ignoriert, der schält einen Apfel, um die Schale zu essen.
Kiu ignoras la gravecon trinkakvo, senŝeligas pomon por manĝi la ŝelon.
Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.
La plej malbonaj timoj de homo loĝas en tio, kion li fervore provas ignori.
Wir ignorieren Tom einfach.
Ni simple malatentas Tomon.
Synonyme
- übergehen:
- ŝanĝi
Esperanto Beispielsätze
Ni ne rajtas ignori tiajn temojn.
Mi ne povas simple ignori Tomon.
Plej saĝe estis silente ignori la vortojn de tiu kverelulo kaj ne eniri en disputon kun li.
Ni ne povas ignori la estintecon de Tomo.
Tomo rifuzis plu ignori, kiel Manjo kondutas lerneje.
Nu, sinjorino, ĉu vi pensas ke ni povos ignori viajn pekojn?
Oni devas multon ignori, por ke oni povu rigardi.
La prudento vidas ĉiun sensencaĵon, la racio konsilas, ignori kelkajn el ili.
Bonvolu ignori tiun ĉi indikon.
Arto signifas ignori, ke la mondo jam ekzistas, kaj krei mondon.
Simple ignori ankoraŭ ne estas toleremo.
Mi havas interesan laboron, sed ni ĵurnalistoj ŝatas ignori gravajn demandojn - kiel kial teknologio ne igas nin pli feliĉaj.