Was heißt »ig­no­rie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Il ignora mon conseil.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

Je l'ai averti, mais il a ignoré cet avertissement.

Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.

Elle a ignoré tous mes avertissements.

Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das zu ignorieren fast unmöglich ist.

La beauté est une lettre de recommandation qu'il est presque impossible d'ignorer.

Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

Le traité fut ignoré et une guerre a éclaté.

John hat meinen Rat ignoriert.

John a ignoré mon conseil.

Er ignorierte die Ratschläge seines Vaters.

Il a ignoré les conseils de son père.

Er ignorierte ihren Rat.

Il a ignoré son conseil.

Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.

Ce que ce type dit, tu peux tranquillement l'ignorer.

Sie ignorierte ihn, was sich als nicht sonderlich klug erwies.

Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.

Viele Ökonomen ignorieren diese Tatsache.

De nombreux économistes ignorent ce fait.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

« Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! ?

Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.

Je suis habitué à être ignoré de mes parents.

Je suis habituée à être ignorée de mes parents.

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.

Si le téléphone sonne encore, je n'y répondrais pas.

Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.

D'abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent et enfin, vous gagnez.

Sie ignorierte sie den ganzen Tag.

Elle l'ignora toute la journée.

Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.

Je ne peux pas simplement ignorer Tom.

Ich kann das nicht ignorieren.

Je ne peux pas ignorer ça.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.

Ich ignorierte ihn.

Je l'ai ignoré.

Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

C'est trop important pour le négliger.

Es gibt Menschen von so aufbrausendem und erregbarem Charakter, dass es ratsamer ist, sie komplett zu ignorieren, als sie zum Freund zu haben.

Il y a comme cela des hommes de caractère si fâcheux et si faciles à irriter, qu'il vaudrait mieux les ignorer complètement que de les avoir pour amis.

Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

Elle l'a ignoré toute la journée.

Er ignorierte seinen Rat.

Il ignora son conseil.

Tom hat Marias Einwand einfach ignoriert und weitergemacht.

Ignorant les objections de Marie, Tom a simplement continué.

Sie ignorierte mich.

Elle m'a ignoré.

Elle m'ignora.

Elle m'a ignorée.

Tom hat empfohlen, die Anweisung zu ignorieren.

Tom a recommandé d'ignorer l'instruction.

Die Literatur ist die angenehmste Art und Weise, das Leben zu ignorieren.

La littérature est la manière la plus agréable d'ignorer la vie.

Warum ignorierst du mich?

Pourquoi tu m'ignores ?

Pourquoi m'ignores-tu ?

Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.

Les pires craintes d’un être humain résident dans ce qu’il tente avec ardeur d’ignorer.

Synonyme

blei­ben­las­sen:

ne pas faire

ne plus faire

schnei­den:

couper

émincer

über­ge­hen:

changer

über­se­hen:

négliger

un­ter­las­sen:

abstenir (s'abstenir)

weg­schau­en:

détourner les yeux

weg­se­hen:

détourner les yeux

détourner son regard

Antonyme

be­ach­ten:

faire attention à

tenir compte de

Französische Beispielsätze

• Il ne faut pas ignorer ses propres défauts.

• Nul n'est censé ignorer la loi.