Was heißt »ignorieren« auf Ungarisch?
Das Verb ignorieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- ignorál
- figyelmen kívül hagy
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.
Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
Egyik figyelmeztetésemet se szívlelte meg.
John hat meinen Rat ignoriert.
Jani mellőzte a javaslatomat.
Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?
Hogyhogy nem foglalkozol egy ilyen fontos személlyel?
Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
Az elfoglalt asszony nem törődött a csörgő telefonnal.
Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.
Egyszerűen ne figyelj oda rá, amit ez a fickó mond!
Viele Ökonomen ignorieren diese Tatsache.
Sok közgazdász figyelmen kívül hagyja ezt a tényt.
"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."
Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!
Wir können das hier nicht einfach ignorieren.
Nem hagyhatjuk ezt itt csak úgy figyelmen kívül!
Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.
Ich kann das nicht ignorieren.
Nem tudom figyelmen kívül hagyni.
Wir können dieses Problem nicht ignorieren.
Nem ugorhatunk át ezen a problémán.
Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
Nem tekinthetjük Tom múltját semmisnek!
Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.
Nem tehetjük meg, hogy ne foglalkozzunk Tom kérésével.
Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.
Tomi úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a javaslatod.
Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.
Ez túl fontos ahhoz, hogy ne vegyünk róla tudomást.
Niemand kann diese Probleme ignorieren.
Senki sem hagyhatja figyelmen kívül ezt a problémát.
Diese Tatsachen lassen sich nicht ignorieren.
Nem csúszhatunk át e problémák felett!
Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.
Nem nézhetem ezt a problémát tovább tétlenül.
Wir können Tom nicht ignorieren.
Nem mellőzhetjük Tamást.
Er ignorierte seinen Rat.
Figyelmen kívül hagyta a tanácsát.
Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.
Tom ismét figyelmen kívül hagy engem.
Tom fühlte sich von Maria ignoriert.
Tomi úgy érezte, hogy Mária semmibe sem veszi őt.
Úgy érezte Tomi, hogy Mária mellőzi őt.
Azt érezte Tomi, hogy Mária nem foglalkozik vele.
Tomi azt érezte, hogy Mária őt figyelmen kívül hagyja.
Tomi úgy érezte, hogy kicsit sem törődik vele Mária.
Tominak az volt az érzete, hogy Mária számításba se veszi őt.
Sie hat mich völlig ignoriert.
Egyáltalán nem is figyelt rám.
Tudomást sem vett rólam.
Teljesen semmibe vett engem.
Teljesen mellőzött engem.
Teljesen mellőzött.
Tom wollte ja den Vorarbeiter auf dieses Problem aufmerksam machen, aber er ignorierte ihn.
Tomi bizony fel akarta hívni az előmunkás figyelmét erre a problémára, ő azonban nem is figyelt rá.
Maria ignoriert vermögenslose Männer.
Mária észre sem veszi a vagyontalan férfiakat.
Mária semmibe veszi a nincstelen férfiakat.
Máriánál nem játszanak azok a férfiak, akiknek nincs valamijük.
Warum ignoriert Tom mich?
Miért nem vesz engem észre Tomi?
Wenn du die anderen so sehr ignorierst, werden sie nicht mehr kommen und uns helfen!
Ha a többieket ennyire semmibe veszed, akkor nem fognak többet eljönni és segíteni nekünk!
Die Warnungen wurden ignoriert.
Figyelmen kívül hagyták a figyelmeztetéseket.
Der Fahrer mit dem Volkswagen ignorierte das Vorfahrtachtenschild an der Kreuzung.
A volkswagenes figyelmen kívűl hagyta az elsőbbségadás táblát a kereszteződésben.
Das Europäische Parlament ignoriert die Meinung und den Willen der Europäer.
Az EP az európaiak véleményét és akaratát figyelmen kívül hagyja.
Er ignorierte unsere Warnungen.
Figyelmen kívül hagyta a figyelmeztetésünket.
Nem vette figyelembe a figyelmeztetéseinket.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Egy rossz fogat figyelmen kívül hagyni esetleg az ember életét is veszélyeztetheti.
A horgászok figyelmen kívül hagyták Tamás figyelmeztetését.
Ha figyelmen kívül hagyod az elsőbbségadást, könnyen balesetet szenvedhetünk.