Was heißt »un­ter­las­sen« auf Ungarisch?

Das Verb un­ter­las­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • mellőz
  • abbahagy

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich kann es nicht unterlassen, es zu tun.

Nem tudom elkerülni, hogy ezt megtegyem.

Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

Abba tudnád hagyni ezt a mászkálást, és leülni egy kicsit?

Be tudnád fejezni ezt a téblábolást, és letenni magad egy kicsit?

Bitte, dies künftig zu unterlassen!

Kérjük ezt a jövőben mellőzni!

Könntest du es unterlassen, alle 30 Sekunden dein Telefon zu zücken?

Ezt tudnád hanyagolni, hogy harminc percenként nyomogatod a telódat?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Rauchen zu unterlassen?

Mi lenne, ha elfelejtené a cigarettát?

Synonyme

ig­no­rie­ren:
figyelmen kívül hagy
ignorál
ver­sa­gen:
megbukik

Ungarische Beispielsätze

Minden logikát mellőz a gondolkodásmódja.

Un­ter­las­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterlassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unterlassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1799996, 5807897, 6623831, 6877535, 12004743 & 5203613. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR