Was heißt »ver­zich­ten« auf Ungarisch?

Das Verb »ver­zich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • lemond

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.

Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.

Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

Ich kann darauf verzichten.

Tudom nélkülözni.

Túlélem anélkül is.

Nem létszükséglet.

Auf die können wir verzichten.

Azok nélkül is boldogulunk.

Megleszünk azok nélkül is.

Wir müssen auf Zucker verzichten.

Nélkülöznünk kell a cukrot.

Sie kann nicht auf Milch verzichten.

Nem bír meglenni tej nélkül.

Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.

Nem tud meglenni autó nélkül.

Wir können auf dich gerne verzichten.

Nélküled is boldogulnánk.

Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.

Európa nem bír meglenni az orosz gáz nélkül.

Synonyme

ab­sa­gen:
visszautasít
ent­beh­ren:
nélkülöz
ent­hal­ten:
tartalmaz
tartózkodik
pas­sen:
illik
jó rá
jól áll
megy
passzol
való
schen­ken:
adományoz
un­ter­las­sen:
abbahagy
mellőz
ver­sa­gen:
megbukik

Verzichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verzichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 933950, 2802032, 5853634, 5853635, 5853642, 5853643, 5853644, 5853653 & 5853847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR