Was heißt »verzichten« auf Spanisch?
Das Verb »verzichten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- renunciar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wählen heißt verzichten.
Elegir significa renunciar.
Es gab keine andere Möglichkeit, als auf das ganze Projekt zu verzichten.
No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.
Wer verzichtet, gewinnt.
El que renuncia, gana.
Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.
Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.
Auf solche Ratschläge kann ich gern verzichten!
Prefiero no recibir ese tipo de consejos.
Viele junge Menschen verzichten aus ästhetischen Gründen auf einen Helm beim Radfahren.
Muchos jóvenes, por razones estéticas, evitan usar casco cuando montan en bicicleta.
Zukunft wird nur dann möglich sein, wenn wir lernen, auf Dinge, die machbar wären, zu verzichten, weil wir sie nicht brauchen.
El futuro solo será posible cuando aprendamos a abstenernos de cosas que serían posibles simplemente porque no las necesitamos.
Synonyme
- nachgeben:
- agregar
Spanische Beispielsätze
El que quiere conseguir todo debe renunciar a todo.
¿Qué sentido tiene renunciar ahora?
Tom quiere renunciar.
Quiero renunciar.
¿No crees que es extraño que tú tengas que renunciar por su culpa?
Hay rumores de que él va a renunciar.