Was heißt »absagen« auf Spanisch?
Das Verb absagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cancelar
- anular
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.
Das Treffen wurde abgesagt.
La reunión fue cancelada.
Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.
El partido de béisbol fue cancelado debido a la lluvia.
Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.
Wir müssen das Treffen absagen.
Tenemos que cancelar la reunión.
Das heutige Treffen wurde abgesagt.
La reunión de hoy ha sido cancelada.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
Si llueve, la excursión será cancelada.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
El juego fue cancelado en el último minuto.
Tom kann nicht absagen.
Tom no puede rehusarse.
Egal wie, die Feier wird abgesagt werden müssen.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
Wir mussten das Spiel wegen Regen absagen.
Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia.
Wegen des Regens wurde das Freiluftkonzert abgesagt.
Cancelaron el concierto al aire libre a causa de la lluvia.
Ich werde absagen.
Voy a cancelarlo.
Wollen Sie die Versammlung absagen?
¿Quiere anular la reunión?
Die Hochzeit ist abgesagt worden.
La boda ha sido cancelada.
Sie sollte Ihre Reise absagen.
Debería cancelar su viaje.
Wirst du das Konzert absagen, wenn die Gesundheitsbehörden das lediglich empfehlen?
¿Cancelarías el concierto si las autoridades sanitarias únicamente te lo aconsejaran?
Die Sitzung heute abend wurde aufgrund unvorhergesehener Umstände bis auf weiteres abgesagt.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Synonyme
- streichen:
- pintar
- verzichten:
- renunciar
Antonyme
- zusagen:
- prometer
Spanische Beispielsätze
Debería cancelar mi viaje a Los Ángeles.
¿Podrías hacerme el favor de cancelar mi reserva?
Oímos que hacía mal tiempo, así que decidimos cancelar el viaje.
Se debe cancelar en la caja.
La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
Jack decidió cancelar la reserva.
La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
¿Debería cancelar la llamada?
Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
Übergeordnete Begriffe
- sagen:
- decir