Was heißt »ab­sa­gen« auf Russisch?

Das Verb ab­sa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отменять

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

Если завтра будет дождь, игру отменят.

Die Besprechung wurde abgesagt.

Совещание было отменено.

Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.

Из-за дождя нам пришлось отменить игру.

Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen.

Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.

Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.

Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.

Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.

Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?

Мне придётся отменить командировку в Лос-Анджелес?

Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.

Пикник был отменён из-за дождя.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

Он отменил совещание в последний момент.

Synonyme

ab­bla­sen:
сдувать
ent­schul­di­gen:
извинять
прощать
ver­zich­ten:
отказываться

Antonyme

zu­sa­gen:
обещать
соглашаться

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:
говорить
сказать

Ab­sa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366903, 2461783, 2927484, 2927491, 2933081, 2939094, 4323528, 5113388 & 5502488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR