Was heißt »ab­wi­schen« auf Englisch?

Das Verb »ab­wi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wipe
  • mop
  • esponjar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Würdest du den Tisch für mich abwischen?

Would you wipe the table for me?

Hast du schon einmal den Tisch abgewischt?

Have you ever wiped the table?

Wann hast du zuletzt jemandem die Tränen abgewischt?

When did you last wipe someone's tears away?

Ich habe den Tisch abgewischt.

I wiped the table.

I've wiped the table.

Synonyme

ab­stau­ben:
dust
dust off
aus­wi­schen:
clean out
wipe out
put­zen:
clean

Englische Beispielsätze

  • Give the table a wipe.

  • He used his handkerchief to wipe away her tears.

  • Tom used his handkerchief to wipe the tears from Mary's cheeks.

  • Don't wipe your nose on your sleeve.

  • When you're done sweeping, I'll mop.

  • Tom held Mary's hand and gave her tissues to wipe her tears.

  • Tom put the mop behind the door.

  • The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

  • She had no tissues to wipe away her tears.

  • I promise I'll mop the floor tomorrow morning.

  • I cannot wipe the table. I don't have a cloth.

  • I cannot mop this floor. It's too dirty.

  • If you piss on the toilet seat, wipe it off!

  • She used a damp rag to wipe off the dust.

  • Let me help you wipe it off.

  • Will you please wipe the dust off the table?

Abwischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370482, 1729378, 3578688, 9056511, 9977577, 6472152, 6472151, 5975100, 4413097, 3292464, 3155741, 2485100, 2346039, 1887613, 1728220, 1686544, 328003, 312171, 41878 & 39630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR