Was heißt »putzen« auf Englisch?

Das Verb putzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

clean

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.: I brush my teeth twice a day.
Taro, geh deine Zähne putzen.: Taro, go brush your teeth.
Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.: She is going to wash the bike this afternoon.
Ich muss mir die Zähne putzen.: I have to brush my teeth.
Habt ihr euch die Zähne geputzt?: Have you brushed your teeth?
Ich muss gleich das Badezimmer putzen.: I must clean the bathroom right away.
Sie hat das Haus alleine geputzt.: She cleaned the house all by herself.
Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.: You should brush your teeth at least twice a day.
Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.: I went to bed last night without cleaning my teeth.; I went to bed last night without brushing my teeth.
Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.: The teacher asked us to clean our classroom every day.
Wir müssen die Küche putzen.: We must clean up the kitchen.
Wir haben gerade das Klo geputzt.: We just now cleaned the toilet.
Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.: I brush my teeth clean after meals.; I brush my teeth after eating.
Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.: I brush my teeth with a toothbrush.; I clean my teeth with a toothbrush.
Habt ihr euer Zimmer geputzt?: Did you all clean your room?; Have you cleaned your room?
Wir putzen jeden Samstag das ganze Haus.: Every Saturday we clean the whole house.
Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.: I always brush my teeth after having eaten sweets.
Meine Mutter putzt das Zimmer.: My mother cleans the room.
Sie putzte eilig ihr Zimmer.: She cleaned her room in a hurry.
Hast du angeordnet, dass das Zimmer geputzt wird?: Have you arranged for the room to be cleaned?
Ich putze mir die Zähne; ich kämme mich.: I brush my teeth; I comb my hair.
Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.: I have just cleaned my room.
Lasst uns unser Zimmer putzen.: Let's clean our room.
Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.: Mike's job at home is cleaning the windows.
Mein Sohn putzt sich die Zähne.: My son is brushing his teeth.
Er putzt sich die Zähne.: He brushes his teeth.
Ich werde mir die Zähne putzen.: I'm going to brush my teeth.
Hast du dir die Zähne geputzt?: Did you brush your teeth?; Have you cleaned your teeth?
Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt.: Working together, they cleaned the entire house in no time.
Ich bin bereits vor einer halben Stunde aufgestanden und in der Zwischenzeit habe ich mir die Zähne geputzt, mich rasiert, mich gewaschen und Morgengymnastik gemacht.: I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
Ich putze mir mit einem Taschentuch die Nase.: I am wiping my nose with a handkerchief.
Ich putze mir die Zähne.: I am brushing my teeth.; I'm brushing my teeth.
Tom putzte sich die Brille.: Tom wiped his spectacles.; Tom wiped his glasses.
Tom putzt sich die Zähne.: Tom is brushing his teeth.
Tom putzt sich die Nase.: Tom is wiping his nose.
Ich putze die Fenster.: I am washing the windows.
Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.: I like to brush my teeth with this toothpaste.
Er hasst es, sein Zimmer zu putzen.: He hates cleaning his room.
Ich putze mein Zimmer fast täglich.: I clean my room almost every day.
Die Kinder bewegen die Zahnbürsten, als ob sie sich die Zähne putzen würden, aber mir können sie nichts vormachen.: The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me.
Lass dir die Schuhe putzen!: Go get your shoes polished.; Get your shoes shined.; Go and get your shoes shined.
Susan putzte deines Vaters Schuhe.: Susan shined your father's shoes.
Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.: The boss called him out for his blunders.
Wir haben nicht die Zeit, um das ganze Haus zu putzen.: We don't have time to clean the whole house.
Wie oft putzen Sie sich die Zähne?: How often do you brush your teeth?
Jedes Mal, wenn sie den Raum putzt, macht sie etwas kaputt.: She breaks something every time she cleans the room.
Die Fenster hier sind nicht geputzt.: These windows aren't clean.
Ich muss mir die Hände waschen und mir die Zähne putzen.: I have to wash my hands and brush my teeth.
Er putzte die Badewanne.: He cleaned the bath.
Ich habe gerade damit aufgehört, den Speicher zu putzen.: I just finished cleaning the attic.
Als er mit der Arbeit fertig war, putze er sich die Zähne und ging zu Bett.: When he had finished working, he brushed his teeth and went to bed.
Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.: After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.
Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mein Haus zu putzen.: I spent the whole afternoon cleaning my house.
Ich putze mir vor 9.30 Uhr die Zähne.: I clean my teeth before 9.30 am.
Ich putze mir nach 21.30 Uhr die Zähne.: I clean my teeth after 9.30 p.m.; I clean my teeth after half past nine in the evening.; I clean my teeth after half nine at night.
Ich ging mit Enzyklopädien Klinken putzen.: I went from door to door trying to sell encyclopedias.
Die Schuhe müssen geputzt werden.: The shoes need to be polished.
Die Fenster müssten längst geputzt sein.: The windows should've already been washed.; The windows should have already been washed.
Hast du schon Zähne geputzt?: Did you already brush your teeth?
Jedes Mal, wenn ich mir die Zähne putze, denke ich an dich.: I think about you every time I brush my teeth.
Die meisten Menschen putzen sich mindestens zweimal am Tag die Zähne.: Most people brush their teeth at least two times a day.
Tom putzt sein Fahrrad nie.: Tom always leaves his bicycle dirty.
Tom ist im Badezimmer und putzt sich die Zähne.: Tom is in the bathroom brushing his teeth.
Ich ließ mir die Schuhe putzen.: I had my shoes polished.
Geh dir die Zähne putzen!: Go brush your teeth.; Go and clean your teeth.
Ich putze mir vor dem Schlafengehen die Zähne.: I clean my teeth before I go to sleep.
Wie oft putzt du dir am Tag die Zähne?: How many times a day do you brush your teeth?
Tom bot Maria an, sie zu bezahlen, wenn sie bei ihm zu Hause putzen würde.: Tom offered to pay Mary to clean his house.
Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche zu putzen.: I helped my mother clean the kitchen.; I helped my mum clean the kitchen.
Ich putze mir grundsätzlich vor dem Zubettgehen die Zähne.: I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Tom putzte sich die Zähne und wusch sich das Gesicht.: Tom brushed his teeth and washed his face.
Ich möchte mir die Zähne putzen.: I'd like to brush my teeth.
Er weiß, wie man sich die Zähne putzt.: He knows how to brush his teeth.
Tom ließ uns die Garage putzen.: Tom made us clean the garage.
Deine Zähne sind ganz gelb. Du musst sie besser putzen!: Your teeth are all yellow. You should clean them better.
Wir standen früh auf und machten uns dran, das Haus zu putzen.: We got up early and set about cleaning our house.
Wann haben Sie sich das letzte Mal die Zähne geputzt?: When was the last time you brushed your teeth?
Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst!: Don't forget to brush your teeth before going to bed.
Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.: They brush their teeth twice a day.
Tom half Mary dabei, die Badewanne zu putzen.: Tom helped Mary clean the bathtub.
Tom putzt sich nach jeder Mahlzeit die Zähne.: Tom brushes his teeth after every meal.
„Hast du die Fenster geputzt, Tom?“ – „Ja. Sieht es nicht so aus?“: "Have you cleaned the windows, Tom?" "I have. Doesn't it look like it?"
Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.: She said that she brushes her teeth every morning.
Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.: She says she brushes her teeth every morning.
Er musste sein Zimmer putzen.: He had to clean his room.
Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.: Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
Ich putzte das Haus.: I cleaned the house.
Tom putzte sich den Schnee von der Kleidung.: Tom brushed the snow off his clothes.
Sie müssen sich mal die Brille putzen.: You should clean your glasses.
Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.: I always brush my teeth before I go to bed.
Tom putzt sich jeden Tag die Zähne.: Tom brushes his teeth every day.
Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig.: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Tom putzte sich mit dem Ärmel die Nase.: Tom wiped his nose on his sleeve.
Maria will, dass dreimal wöchentlich im Haus geputzt wird.: Mary would like her house cleaned three times a week.
Tom putzte sich die Zähne und zog seinen Schlafanzug an.: Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.: Mary likes to dress up on special occasions.
Nicht die Nase am Ärmel putzen!: Don't wipe your nose on your sleeve.
Du musst mal deine Brille putzen.: You have to clean your glasses.
Ich habe mir die Schuhe geputzt.: I polished my shoes.

Synonyme

abstauben:: dust; dust off
abwischen:: esponjar; mop; wipe
schmücken:: adorn
verputzen:: parget; plaster

Antonyme

beschmutzen:: make dirty; soil
verunreinigen:: contaminate; dirty; pollute

Englische Beispielsätze

Why don't you clean up?
He wore clean trousers.
He was wearing a clean pair of trousers.
He's got to clean the flat.
He has to clean the flat.
Snow water is clean.
I have to clean the toilet.
"I don't like sauerkraut." "Here we eat what is on our plate, and you won't stand up until your plate is clean!"
He still has a clean record.
I don't have any more clean underwear.
Tom, there's a clean glass on the table in front of you. Why are you drinking from the bottle?
Luis's microwave was squeaky clean.
Put your pyjamas on, and go and clean your teeth.
I clean the bathroom, and he takes the bins out.
I clean the bathroom.
When did you last clean your flat?
Can I have some clean towels?
It's important that dairy farmers milk in the morning and evening, and that they always clean the cowshed and dispose of slurry.
The locker room of the girls is clean.
Her home is clean.

Übergeordnete Begriffe

bauen:: build; construct; erect

Untergeordnete Begriffe

abputzen:: clean off; clean up; plaster; replaster; reprimand; take down the Christmas tree (L=E); wipe off
verputzen:: parget; plaster

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Put­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Putzen übersetzt in weiteren Sprachen: