Was heißt »put­zen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

Me cepillo los dientes dos veces al día.

Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad putzen.

Esta tarde ella va a limpiar la bicicleta.

Vergiss nicht, deine Schuhe zu putzen, bevor du aus dem Haus gehst!

¡Que no se te olvide limpiarte los zapatos antes de salir de casa!

Ich muss mir die Zähne putzen.

Tengo que cepillarme los dientes.

Ich muss gleich das Badezimmer putzen.

Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.

Sie hat das Haus alleine geputzt.

Ella sola limpió la casa.

Man muss sich mindestens zweimal am Tag die Zähne putzen.

Hay que cepillarse los dientes al menos dos veces al día.

Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Anoche me fui a la cama sin cepillarme los dientes.

Der Lehrer ließ uns das Zimmer putzen.

El profesor nos hizo limpiar la habitación.

Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.

El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.

Wir müssen die Küche putzen.

Debemos limpiar la cocina.

Tenemos que limpiar la cocina.

Wir haben gerade das Klo geputzt.

Acabamos de limpiar el váter.

Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.

Me cepillo los dientes después de comer.

Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.

Me lavo los dientes con un cepillo.

Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?

¿Ha limpiado su habitación?

Ich möchte das Haus putzen, bevor meine Eltern kommen.

Quiero limpiar la casa antes de que vuelvan mis padres.

Nach dem Verzehr von Süßigkeiten putze ich mir immer die Zähne.

Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.

Ich habe mir die Zähne geputzt und jetzt kämme ich meine Haare.

Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

Ella limpió su habitación con prisa.

Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.

Me lavo los dientes; me peino.

Lasst uns unser Zimmer putzen.

Limpiemos nuestra habitación.

Der Mann putzt sich die Zähne.

El hombre se cepilla los dientes.

Sally hat ihren Bruder gezwungen, das Badezimmer zu putzen.

Sally obligó a su hermano a limpiar el baño.

Du sollst dir vor dem Schlafengehen die Zähne putzen.

Tienes que cepillarte los dientes antes de ir a dormir.

Ich sehe sie gerade das Zimmer putzen.

Veo que ella está limpiando la habitación.

Mein Sohn putzt sich die Zähne.

Mi hijo se cepilla los dientes.

Susanne putzte ihrem Vater die Schuhe.

Susan abrillantó los zapatos de su padre.

Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?

Has limpiado tus zapatos, ¿no?

¿Te has limpiado los zapatos? ¿Seguro?

Er putzt sich die Zähne.

Él se cepilla los dientes.

Ich werde mir die Zähne putzen.

Voy a lavarme los dientes.

Voy a cepillarme los dientes.

Tom putzt sich die Zähne.

Tomás se está cepillando los dientes.

Tomás se está lavando los dientes.

Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.

Er hasst es, sein Zimmer zu putzen.

Él odia limpiar su habitación.

Ich putze mein Zimmer fast täglich.

Limpio mi cuarto casi todos los días.

Susan putzte deines Vaters Schuhe.

Susan lustró los zapatos de tu padre.

Susan putzte die Schuhe ihres Vaters.

Susan limpió los zapatos de su padre.

Susan lustró los zapatos de su padre.

Meine Mutter ließ mich das Badezimmer putzen.

Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño.

Stimmt es, dass du das Haus alleine geputzt hast?

¿Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta?

Jedes Mal, wenn sie den Raum putzt, macht sie etwas kaputt.

Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.

Sie putzte den Raum.

Ella limpió la pieza.

Maria putzte die Badewanne.

María limpió la bañadera.

Ich habe gerade damit aufgehört, den Speicher zu putzen.

Acabo de parar de limpiar el almacén.

Hast du schon Zähne geputzt?

¿Ya te has cepillado los dientes?

¿Ya te limpiaste los dientes?

Geh dir die Zähne putzen!

Ve a lavarte los dientes.

Andá a cepillarte los dientes.

Deine Zähne sind ganz gelb. Du musst sie besser putzen!

Tienes los dientes muy amarillos, ¡tienes que cepillártelos mejor!

Sie sagt, sie putzt sich jeden Morgen die Zähne.

Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.

Er musste sein Zimmer putzen.

Tenía que limpiar su cuarto.

Ich habe gestern den ganzen Nachmittag damit verbracht mein Zimmer zu putzen.

Me pasé toda la tarde de ayer limpiando mi habitación.

Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.

Me cepillo los dientes cada mañana.

Gestern bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.

Ayer me fui a la cama sin lavarme los dientes.

Ich putzte das Haus.

Limpié la casa.

Vergiss nicht, die Zähne zu putzen.

No te olvides de limpiarte los dientes.

Warum putzt du jede Woche das Haus?

¿Por qué limpias la casa todas las semanas?

Nase putzen!

Límpiate la nariz.

Du musst dir die Brillen putzen.

Tienes que limpiarte las gafas.

Ich werde die Küche putzen.

Voy a limpiar la cocina.

Ich möchte tanken, aber nicht hier, weil sie Dir hier die Scheiben nicht putzen.

Quiero echar gasolina, pero no aquí, porque no te limpian las ventanas.

Ich möchte, dass Tom die Küche putzt.

Quiero que Tom limpie la cocina.

Geht Zähne putzen, aber zackig!

¡Rápido, a cepillarse los dientes!

Synonyme

ab­wi­schen:

desempañar

esponjar

schmü­cken:

adornar

arreglar

ver­put­zen:

revocar

Antonyme

be­schmut­zen:

ensuciar

ver­un­rei­ni­gen:

contaminar

ensuciar

manchar

Spanische Beispielsätze

• Nos turnamos para limpiar la habitación.

• Es necesario limpiar el filtro.

• No creo que cueste tan caro limpiar el coche.

• Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra.

• La armadura llevaba siglos sin limpiar.

• Tenemos que limpiar nuestra aula.

• Yo realmente aprecio su ofrecimiento de ayudarme a limpiar mi garaje.

• Quiero que todos me ayuden a limpiar la casa.

• ¿Me ayudás a limpiar el dormitorio?

• Quiero limpiar la casa antes de que vengan mis padres.

• Las ratas también tienen su función. Ayudan a limpiar las alcantarillas.

• Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.

• Terminamos de limpiar nuestra sala.

• Tom acaba de limpiar su pieza.

• Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

• El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

• Era mi turno de limpiar la habitación.

• Mi madre usa la camisa vieja de mi padre como trapo para limpiar.

• Era mi turno para limpiar la habitación.

• ¿Has terminado ya de limpiar tu habitación?

Übergeordnete Begriffe

bau­en:

construir

edificar

Untergeordnete Begriffe

ab­put­zen:

desmontar el árbol de navidad (L=E)

echar un sermón

enlucir

enyesar

reprender

ver­put­zen:

revocar