Was heißt »put­zen« auf Portugiesisch?

Das Verb put­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • limpar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich muss mir die Zähne putzen.

Preciso escovar os dentes.

Sie hat das Haus alleine geputzt.

Ela limpou a casa sozinha.

Jedes Mal, wenn sie ihn betrügt, bewaffnet er sich mit einem Besen, um das ganze Haus zu putzen bis es sauberer als die Zähne des Zahnarztes ist.

Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.

Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Eu escovo os dentes depois de comer.

Wir putzen jeden Samstag das ganze Haus.

Todos os sábados limpamos a casa inteira.

Ich möchte das Haus putzen, bevor meine Eltern kommen.

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

Não esqueça de escovar os dentes após as refeições e antes de dormir.

Sie wird heute nachmittag das Fahrrad putzen.

Ela vai lavar a bicicleta hoje à tarde.

Synonyme

schmü­cken:
adornar
ver­put­zen:
engessar

Portugiesische Beispielsätze

  • Tens que limpar teu quarto.

  • Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.

  • Você tem que limpar seu quarto.

  • Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

Übergeordnete Begriffe

bau­en:
construir

Untergeordnete Begriffe

ver­put­zen:
engessar

Put­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: putzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: putzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 380779, 389116, 493452, 609030, 683132, 683810, 4892568, 9960382, 9952397, 6765444, 1158773 & 889341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR