Was heißt »put­zen« auf Italienisch?

Das Verb put­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • pulire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich muss mir die Zähne putzen.

Mi devo lavare i denti.

Io mi devo lavare i denti.

Devo lavarmi i denti.

Io devo lavarmi i denti.

Bisogna che mi lavi i denti.

Bisogna che io mi lavi i denti.

Sie hat das Haus alleine geputzt.

Ha pulito la casa da sola.

Der Lehrer bat uns, jeden Tag unser Klassenzimmer zu putzen.

L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

Ich putze mir grundsätzlich vor dem Schlafengehen die Zähne.

Di regola mi lavo i denti prima di andare a letto.

Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?

Voi quante volte al giorno vi lavate i denti?

Als er mit der Arbeit fertig war, putze er sich die Zähne und ging zu Bett.

Finito il lavoro, lui si lavò i denti e andò a letto.

Ich habe meiner Mutter geholfen, die Küche zu putzen.

Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.

Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

Non dimenticare di lavarsi i denti dopo i pasti e prima di andare a dormire.

Ich will mir die Zähne putzen.

Voglio lavarmi i denti.

Mi voglio lavare i denti.

Synonyme

ab­stau­ben:
spolverare
ab­wi­schen:
forbire
schmü­cken:
abbellire
adornare
ver­put­zen:
intonacare

Antonyme

be­schmut­zen:
insudiciare
inzozzare
lordare
sporcare

Italienische Beispielsätze

  • Lo aiutai a pulire la vasca da bagno.

  • L'ho aiutato a pulire la vasca.

  • A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

  • Dovrei pulire la camera.

  • Dovrei pulire la stanza.

  • Era il mio turno di pulire la stanza.

  • Per pulire sia l'interno che l'esterno usate una spugnetta con acqua tiepida e bicarbonato di sodio.

  • Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.

Übergeordnete Begriffe

bau­en:
costruire
edificare

Untergeordnete Begriffe

ab­put­zen:
forbire
intonacare
rimproverare1
smontare albero di Natale (smontare l’albero di Natale)
ver­put­zen:
intonacare

Put­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: putzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: putzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 380779, 389116, 439696, 940217, 2213915, 2432863, 3278664, 4892568, 8663091, 6216954, 6216951, 4957339, 2424291, 2424290, 2213750, 1449280 & 633851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR