Was heißt »ab­put­zen« auf Italienisch?

Das Verb ab­put­zen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • forbire
  • pulire
  • smontare albero di Natale (smontare l’albero di Natale)
  • intonacare
  • rimproverare1

Synonyme

ab­bürs­ten:
spazzolare
ta­deln:
biasimare
rimproveare
ver­leum­den:
calunniare
diffamare
zu­recht­wei­sen:
ammonire
correggere
redarguire
rimproverare
riprendere

Antonyme

ver­schmut­zen:
insudiciare
inzozzare
lordare
sporcare

Italienische Beispielsätze

  • Lo aiutai a pulire la vasca da bagno.

  • L'ho aiutato a pulire la vasca.

  • A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

  • Dovrei pulire la camera.

  • Dovrei pulire la stanza.

  • Era il mio turno di pulire la stanza.

  • Per pulire sia l'interno che l'esterno usate una spugnetta con acqua tiepida e bicarbonato di sodio.

  • L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

  • Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.

  • Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere

Ab­put­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abputzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abputzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6216954, 6216951, 4957339, 2424291, 2424290, 2213750, 1449280, 664289, 633851 & 411823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR